You are a pain when you text me every minute during meetings.
Tu es pénible quand tu m'envoies un message chaque minute en réunion.
Having toddlers at home keeps their parents on their toes every minute.
Avoir des tout-petits à la maison garde leurs parents aux aguets chaque minute.
The number of messages you get every minute, it's crazy.
Le nombre de messages que tu reçois par minute, c'est du délire.
The waiting line seems endless; it gets longer every minute.
La file d'attente semble sans fond, elle s'allonge à chaque minute.
He made the most of every minute of that unforgettable concert.
Il a croqué à pleines dents chaque minute de ce concert inoubliable.
Get out of my face and stop asking the same question every minute.
Laisse-moi tranquille et arrête de poser la même question chaque minute.
Time's a-wasting, and every minute we hesitate costs us potential customers.
Le temps presse, et chaque minute d'hésitation nous fait perdre des clients potentiels.
You're just wasting your time refreshing your email every minute like that.
Tu ne fais que perdre ton temps à actualiser tes mails chaque minute comme ça.
Here, every minute matters to finish the project on time.
Ici, chaque minute compte pour finir le projet dans les temps.
The biting cold on the platform made every minute of waiting feel endless.
Sur le quai, le froid de canard rendait chaque minute d'attente interminable.
His contribution to the project was worth every minute he dedicated to it.
Sa contribution au projet valait chaque minute qu'il y a consacrée.
She sees every minute spent on social media as time completely wasted.
Elle considère chaque minute passée sur les réseaux sociaux comme du temps gaspillé.
When the baby is finally asleep, every minute counts to rest a little.
Quand le bébé dort enfin, chaque minute compte pour se reposer un peu.