He lives with me every second week.
A new post is live every second week.
He checks in with his friends every second week to catch up.
Il prend des nouvelles de ses amis une semaine sur deux pour rester en contact.
In the slower winter months the auction runs every second week.
Dans les longs mois d'hiver, l'encan est une semaine sur deux.
The class meets every second week well in advance of the assignment deadlines.
La classe se réunit toutes les deux semaines, bien avant la date de remise des travaux.
adult breeding flocks - every second week during the laying period,
Cheptels reproducteurs adultes - toutes les deux semaines durant la période de ponte
I am responsible for proof-reading and publishing all translated articles every second week.
Je suis responsable de la relecture et de la publication de tous les articles traduits toutes les deux semaines.
Approximately every second week, the tidal currents let you discover these underwater secrets.
Toutes les deux semaines environ, les courants des marées vous laissent découvrir ces secrets sous-marins.
Inspectors will perform their inspections every second week
les inspecteurs effectueront leurs inspections toutes les deux semaines.
A frequency of at least once every second week during the growing period is needed to follow the phenological changes.
Une fréquence d'au moins une fois toutes les deux semaines pendant la période de végétation est nécessaire pour la surveillance des changements phénologiques.
If we encourage teachers to bring parents into the school for two hours every second week where they would talk about proper nutrition.
Il faut encourager les enseignants à faire venir les parents à l'école pour deux heures toutes les deux semaines afin de parler d'une bonne nutrition.
Expanders were put in and for six months, every second week I would have saline injections to stretch the skin.
Des expanseurs tissulaires ont été insérés et pendant six mois, toutes les deux semaines, je recevais des injections de solution saline pour étirer la peau.
The employer suggested that she would be ineligible for standby work every second week because of that schedule.
L'employeur l'a informée qu'elle serait inadmissible aux fonctions de disponibilité toutes les deux semaines en raison de son horaire de travail.