His schedule is hard to handle; it changes every single week.
For her clients, this lawyer bends over backwards every single week.
I'm crazy about reading; I devour a novel every single week.
Je suis mordu de lecture, je dévore un roman par semaine.
In this country there's now one execution every single week.
Il y a aujourd'hui une exécution par semaine.
That young comedian is tearing it up on television lately every single week.
Ce jeune humoriste cartonne à la télé ces derniers temps, presque chaque semaine.
Don't sink your own ship by changing the strategy every single week.
Ne te tire pas une balle dans le pied en changeant de stratégie chaque semaine.
This deadline is a big joke; management keeps changing it every single week.
Cette date limite est une vaste blague ; la direction la change chaque semaine.
We are getting nowhere with this renovation; unexpected problems appear every single week.
On n'avance pas avec ces travaux ; des problèmes inattendus surgissent chaque semaine.
The board appeared infirm of purpose, wavering between opposing strategies every single week.
Le conseil paraissait sans volonté, oscillant entre des stratégies opposées chaque semaine.
Fried rice and stir-fried noodles are what the kids ask for every single week.
Riz cantonnais et nouilles sautées, c'est ce que les enfants réclament chaque semaine.
They're kicking goals with their podcast; listener numbers grow every single week.
Ils réussissent avec leur podcast ; le nombre d'auditeurs augmente chaque semaine.
We keep spinning in circles, discussing the same budget problems every single week.
On continue de tourner en rond, à discuter des mêmes soucis de budget chaque semaine.
These endless meetings eventually wear me down completely every single week.
Ces réunions interminables finissent par me mettre complètement à bout chaque semaine.