His obsession with cleaning every surface three times a day borders on insanity.
Son obsession de nettoyer chaque surface trois fois par jour frise la folie.
The old mansion was cluttered with frill and furbelows on every surface.
Her sprawling collection of books covered every surface in the living room.
Tiny pieces of mirror cover every surface on this intricate heel.
Its legs seem to make it able to climb every surface.
Ses pattes paraissent de plus lui permettre d'escalader toute surface.
In this country of vibrant color, almost every surface is a potential canvas.
Dans ce pays aux couleurs chatoyantes, toute surface est toile depuis toujours.
After the spring cleaning, every surface in the kitchen looked absolutely spotless.
Après le nettoyage de printemps, chaque surface de la cuisine semblait absolument sans tache.
She has a horror of germs and disinfects every surface before touching anything.
Elle a horreur des microbes et désinfecte chaque surface avant de toucher quoi que ce soit.
After the storm, a flurry of snow covered every surface in the neighborhood.
Après la tempête, une couverture de neige a recouvert toutes les surfaces du quartier.
The house's annual scour left every surface sparkling and fresh.
Le grand nettoyage annuel de la maison a laissé chaque surface étincelante et fraîche.
Dustiness covered every surface in the room, making it look abandoned.
La poussière couvrait chaque surface de la pièce, la faisant paraître abandonnée.
The bricklayer carefully checks that every surface is level before carrying on with the walls.
Le maçon contrôle chaque surface horizontale avec soin avant de continuer à monter les murs.
Almost every surface is inhabited by complex communities of plants or lichens.
Presque chaque surface est couverte de communautés complexes de plantes ou de lichens.