Examples with "everyday lives... The" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The photographs in the first part evoke a feeling of muffled violence: social violence, economic violence, violence in our everyday lives... The photographs in the second part engage with the first ones and counteract this violence by leaning towards a sense of lightness.
Les photographies de la première partie sont traversées par un sentiment de violence diffus : violence sociale, violence économique, violence du quotidien... Les photographies de la seconde partie répondent aux premières, cherchant à s'affranchir de cette violence pour tendre du côté de la légèreté.
The history of space exploration, astronomy, life in space, astronaut training, the space shuttle and rockets, the space technologies we use in our everyday lives... The tour ends with a dynamic 5D film.
Histoire de la conquête spatiale, astronomie, vie dans l'espace, entraînement des astronautes, la navette et les fusées, les technologies spatiales utilisées dans notre quotidien... La visite se termine par une séance de cinéma dynamique 5D. Space Heroes
Andere resultaten
Perhaps most importantly, for any product to revolutionize a market... it must fit neatly and comfortably and conveniently... into the everyday lives of the consumer... accomplishing more, without asking for more, of the owner.
Le point le plus important, peut-être, pour qu'un produit puisse révolutionner un marché... c'est qu'il doit s'adapter parfaitement et de façon confortable et train-train quotidien du accomplissant plus, mais sans demander plus de la part du propriétaire.
But getting the word out about the impact of research on our everyday lives... that's a different matter.
Toutefois, faire connaître l'impact de la recherche sur la vie quotidienne, c'est autre chose.
even when the external realities of their everyday lives...
Experiences that she can draw upon to understand the pain many women go through, and maybe help them in their everyday lives...
De quoi comprendre la douleur de beaucoup de femmes et, peut-être, les aider dans leur vie quotidienne...
As participants in this discussion, you can obtain direct access to the latest scientific information in this field, and practical advice on working with patients in their everyday lives... and your life as well.
En participant à cette discussion, vous bénéficierez d'un accès direct aux informations scientifiques les plus actuelles ainsi qu'à des conseils pratiques pour accompagner les patients dans leur quotidien... et dans le vôtre.
are escaping the pain and struggle of their everyday lives... into a fantasy world of their own making.
s'évadent de l'âpreté de leur vie quotidienne dans un monde fantastique qu'ils créent.
Students from Alicia Maria Calderon de Aviles Elementary School in Ciudad del Carmen visited Drilling & Measurements facilities to learn about how science and technology are part of our everyday lives...
Les élèves de l'école élémentaire Alicia Maria Calderon de Aviles dans la ville Ciudad del Carmen ont visité des équipements de Forage et Mesures afin d'apprendre comment la science et la technologie sont présentes dans notre vie de tous les jours...
However, as the Prime Minister has said, there is no reason other than these activities that the general public should need guns in their everyday lives...
Cela dit, comme le premier ministre l'a mentionné, rien d'autre que ces activités ne justifie que le grand public ait besoin d'armes dans sa vie quotidienne [...]
As a cosmologist, I'm often asked whether studying the universe is at all relevant to our everyday lives and concerns...
Comme je suis cosmologiste, on me demande souvent si l'étude de l'univers est importante pour notre vie et nos préoccupations...
You know we risk our lives everyday to save lives... of people who are complete strangers...
With the help of valiant Scorpion, and the magic of Priestess Neit, Narmer has achieved peace between the Two Lands, where slowly, serenity is restored to the everyday lives of its citizens...
Aidé par le valeureux Scorpion et la magie de la prêtresse Neit, Narmer a réussi à pacifier le sud des Deux Terres où reviennent peu à peu la sérénité et la vie. Pourtant cette harmonie n'est...
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.