Waking up to the sultriness was an everyday occurrence in that coastal town.
Se réveiller dans une atmosphère lourde était monnaie courante dans cette ville côtière.
Torture and ill-treatment of prisoners are an everyday occurrence in all developed countries.
La torture et les mauvais traitements infligés aux détenus sont monnaie courante dans pratiquement tous les pays développés.
This was our first experience with the everyday occurrence in international showbiz.
Ce fut notre première expérience avec la réalité quotidienne du showbiz international.
Just make sure that this is not an everyday occurrence.
Assurez-vous que ce n'est pas une réalité quotidienne.
Finding a dag in the wool was an everyday occurrence for the shepherd.
Trouver des toisons souillées était un événement quotidien pour le berger.
The view from the window of the estuary with the three seals was an everyday occurrence.
La vue depuis la fenêtre de l'estuaire avec les trois phoques était un événement quotidien.
Shootings like that are an everyday occurrence in the country now.
Les fusillades comme celle-ci sont aujourd'hui monnaie courante au Canada.
Surin Beach, superb white sand and crystal clear waters, where liquid gold sunsets are an everyday occurrence.
Surin Beach, sable blanc et des eaux cristallines superbes, où les couchers de soleil d'or liquide sont un événement quotidien.
Unethical conduct is becoming an everyday occurrence for these Conservative members.
Les comportements contraires à l'éthique deviennent monnaie courante chez les députés conservateurs.
Purchasing and upgrading apps is an everyday occurrence for Canadians today.
L'achat et la mise à jour d'applications sont monnaie courante pour les Canadiens aujourd'hui.
Such violence can also be found as an everyday occurrence in Germany.
Cette violence est également une réalité quotidienne en Allemagne.
Out in the countryside, losing network coverage is still an everyday occurrence.
Tomber en panne de réseau à la campagne reste encore une chose normale.
Train delays have become an everyday occurrence on this very busy line.
Le retard du train est devenu un cas courant sur cette ligne très fréquentée.