Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
everything else being equal
Vertaling van "everything else being equal" in Frans
toutes choses étant égales
toute autre chose étant égale
Toute chose égale par ailleurs
gardant tous les autres paramètres égaux
Implicitly, the system disadvantages larger countries, as everything else being equal (including the ratio of manufactured to other exports), the higher the absolute export level, the greater the development index.
Implicitement, le système désavantage les grands pays, car toutes choses égales par ailleurs (y compris le ratio des exportations de produits manufacturés aux autres exportations), plus le niveau absolu des exportations est élevé, plus l'indice de développement est grand.
everything else being equal, stabilising material use will not be enough to reduce economy-wide environmental impacts and achieve decoupling,
toutes choses égales par ailleurs, la stabilisation de l'utilisation de matières premières ne suffira pas à réduire l'impact écologique global de l'activité économique et à permettre de dissocier les deux éléments,
Everything else being equal, the greater the "leverage" of an incentive (i.e.
Toutes proportions gardées, plus une mesure incitative exerce un effet de levier (c.-à-d.
Everything else being equal, the greater the "leverage" of an incentive (i.e. the increase in spending relative to the fiscal cost) the greater will be its cost-effectiveness.
Toutes proportions gardées, plus une mesure incitative exerce un effet de levier (c.-à-d. fait augmenter les dépenses par rapport au coût financier), plus elle est rentable.
But everything else being equal, it would increase our borrowing authority.
Toutefois, toutes choses étant égales, il ferait monter la limite.
Less productivity growth means higher prices, everything else being equal.
Un ralentissement de la croissance de la productivité signifie une hausse des prix, toutes choses étant égales par ailleurs.
Each estimate represents the federal tax revenue forgone due to a given tax expenditure, everything else being equal.
Chaque estimation représente le revenu fiscal fédéral auquel on renonce pour une dépense fiscale donnée, toutes choses étant égales par ailleurs.
With everything else being equal and no such cap on inflation, this freeze has obviously diminished our financial capacity every year.
Ce gel a évidemment pour effet, toutes choses étant égales et l'inflation ne connaissant pas cette limite, de réduire annuellement notre capacité financière.
Because the surcharge resulted in more revenues than would otherwise have been raised under the benchmark tax system, everything else being equal, it is presented as a negative tax expenditure.
Compte tenu que cet impôt supplémentaire a généré plus de revenus que n'en aurait produits le régime de référence, toutes choses étant égales par ailleurs, il est considéré comme une dépense fiscale négative.
Our experience suggests that weeded grain will yield at least as well as sprayed grain, everything else being equal.
Notre expérience suggère que la céréale sarclée offre un rendement au moins aussi bon que la céréale traitée aux herbicides, toutes choses étant égales par ailleurs.
If the breath samples were taken in accordance with that section, it will be presumed, everything else being equal, that the reading at the time of the offence would have been the same as the reading at the time of the test.
Si les échantillons d'haleine ont été prélevés conformément à cette disposition, il sera présumé, toutes choses étant égales d'ailleurs, que le relevé fait au moment de l'infraction aurait été identique au relevé fait au moment de l'alcootest.
China does not dispute that, everything else being equal, mathematical equivalence results if the average-to-average comparison methodology and the average-to-transaction comparison methodology (without zeroing) are applied to the data from the challenged antidumping investigations.
La Chine ne conteste pas que, toutes choses égales par ailleurs, on obtienne une équivalence mathématique si la méthode de comparaison moyenne à moyenne et la méthode de comparaison moyenne à transaction (sans réduction à zéro) sont appliquées aux données provenant des enquêtes antidumping contestées.
Our finding for PR turnout, everything else being equal, is that it is three percentage points higher under PR.
Nous avons constaté, toutes choses étant égales par ailleurs, que le taux de participation électorale selon le système de représentation proportionnelle est supérieur de trois points de pourcentage.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 39. Exact: 39. Verstreken tijd: 69 ms.
