She came clean before the judge, telling everything in detail.
Elle a passé à table devant le juge, racontant tout en détail.
If you explain everything in detail, the presentation will take forever.
Si tu expliques tout en détail, la présentation va prendre une éternité.
The snowstorm threatened to blow away everything in its frosty embrace.
La tempête de neige menaçait d'emporter tout dans son étreinte glacée.
Losing everything in the fire forced them to start life anew together.
Perdre tout dans l'incendie les a forcés à refaire leur vie ensemble.
She lives off the grid, paying everything in cash to avoid attention.
Elle vit hors des radars, payant tout en liquide pour éviter l'attention.
They prepared the wedding at breakneck speed, organizing everything in two weeks.
Ils ont préparé le mariage à toute allure, organisant tout en deux semaines.
The volunteers were full of vinegar, organizing everything in just one afternoon.
Les bénévoles étaient plein d'énergie, organisant tout en un seul après-midi.
When you get back from your trip, tell me everything in detail.
Quand tu seras de retour de ton voyage, raconte-moi tout en détail.
My cousin acts big whenever he visits, criticizing everything in our house.
Mon cousin se la joue à chaque visite, critiquant tout dans notre maison.
The startup threw its hat over the fence by investing everything in research.
La start-up a brûlé ses vaisseaux en investissant tout dans la recherche.
The director had a killer idea to shoot everything in a single location.
Le réalisateur a eu une idée de génie en tournant tout dans un seul lieu.
Those curtains are hideous as sin; they clash with everything in this room.
Ces rideaux sont laids comme un pou ; ils jurent avec tout dans cette pièce.
He writes everything in a diary to clear his mind.
Il écrit tout dans un journal intime pour se soulager l'esprit.