Examples with "everything ran like clockwork" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
During the festival, everything ran like clockwork thanks to the motivated volunteers.
Pendant le festival, tout baignait dans l'huile grâce aux bénévoles motivés.
The festival organizers worked hard to make sure everything ran like clockwork.
Les organisateurs du festival ont travaillé dur pour s'assurer que tout se déroule parfaitement.
The rehearsal went well; everything ran like clockwork in preparation for the performance.
La répétition s'est bien passée ; tout a fonctionné comme sur des roulettes en préparation du spectacle.
Everything ran like clockwork and even when we made a late change (while actually on holiday) they accommodated our revised requirements and we had a fantastic time.
Tout a fonctionné bien et même quand nous avons fait un changement tardif (alors que nous étions en vacances). Ils ont répondu à nos exigences révisées et nous avons passé un moment fantastique.
"It was a showcase installation and everything ran like clockwork," says Jose Marek, our representative in Poland for more than 30 years.
Une installation exemplaire, tout a marché comme sur des roulettes , confirme Josef Marek, notre représentant depuis plus de 30 ans en Pologne.
Andere resultaten
Vincent's dealt with everything and it ran like clockwork until we went back to collect our keys from the Notary.
Vincent est traitée avec tout et il a couru comme sur des roulettes jusqu'à ce que nous y sommes retournés pour récupérer nos clés de la notaire.
We had everything we needed, and it all ran like clockwork.
Nous avions tout ce dont nous avions besoin, et il tous couru comme sur des roulettes.
After a few technical adjustments, the live broadcast ran like clockwork.
Après quelques réglages techniques, la diffusion en direct baignait dans l'huile.
Thanks to the detailed schedule, the move really ran like clockwork.
Grâce au planning détaillé, le déménagement a vraiment baigné dans l'huile.
Thanks to rehearsals, the performance ran like clockwork last night.
Grâce aux répétitions, la représentation a roulé comme un rêve hier soir.
The wedding ran like clockwork; not a single detail was overlooked.
Le mariage était réglé comme du papier à musique, aucun détail n'a échappé.
Once procedures were clarified, the entire customer service ran like clockwork.
Une fois les procédures clarifiées, tout le service client a été sur des rails.
With this detailed schedule, the start of the school year ran like clockwork.
Avec ce planning précis, la rentrée des classes a marché comme sur des roulettes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.