With everything that's happening to me, I really have bad luck.
Avec tout ce qui m'arrive, j'ai vraiment un manque de veine.
I'm back in my hometown, surprised by everything that has changed.
Me revoici dans ma ville natale, surpris par tout ce qui a changé.
One single moment can redefine everything that we know and believe.
Un seul instant peut redéfinir tout ce que nous savons et croyons.
We are on the verge of getting everything that you want.
He always rains on our parade by pointing out everything that could fail.
Il nous gâche toujours la fête en soulignant tout ce qui pourrait échouer.
She trusts him to high heaven, despite everything that has already happened.
Elle lui fait confiance énormément, malgré tout ce qui s'est déjà passé.
I'm losing sleep over everything that could possibly go wrong.
Je perds le sommeil en imaginant tout ce qui pourrait mal se passer.
The central lost property office collects everything that's found on the city buses.
Le bureau des objets trouvés centralise tout ce qu'on retrouve dans les bus municipaux.
My sister often plays the pessimist, pointing out everything that could go wrong.
Ma sœur joue souvent le rôle de pessimiste, rappelant tout ce qui pourrait échouer.
We don't understand this decision; it goes against everything that was planned.
Nous ne comprenons pas cette décision, elle va contre tout ce qui était prévu.
Under the sun, everything that is born eventually returns to silence.
Sous le soleil, tout ce qui naît finit par retourner au silence.
He tends to brood about everything that goes wrong in his life.
Il a tendance à ressasser tout ce qui va mal dans sa vie.
She will do everything that is in her power to help you.
Elle fera tout ce qui est en son pouvoir pour vous aider.