Vertaling van "everything was proceeding" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
tout se déroulait
Her worries about the project were unfounded, as everything was proceeding smoothly.
Ses inquiétudes concernant le projet étaient sans fondement, car tout se déroulait sans accroc.
The radioed status report indicated everything was proceeding smoothly.
Le rapport de situation transmis par radio indiquait que tout se déroulait sans accroc.
The committee agreed, unanimously, of course, that we would accept them in the language that they were presented in, and everything was proceeding smoothly.
Le comité a convenu à l'unanimité, bien sûr, de les accepter dans la langue qu'on les présentait, et tout se déroulait rondement.
He reported that everything was proceeding according to schedule in Bern and that the parliamentary process was under way.
Il a déclaré que tout se déroulait comme prévu à Berne et que le processus parlementaire était en cours.
Everything was proceeding smoothly in line with her youthful expectations and life moved on pleasantly, I would imagine, to the satisfaction and joy of all those who knew her or were able to be close to her including her relatives.
Tout se déroulait dans le cadre et les limites d'une jeune existence, bien comprise et bien orientée, avec la satisfaction et la joie - j'imagine - de ceux qui la connaissaient ou qui pouvaient la côtoyer, y compris sa famille.
I have always been informed that everything was proceeding well.
J'ai toujours eu la confirmation que tout procédait sans problème.
Andrea same albeit from afar wanted to make sure to post if everything was proceeding well.
Andrea même mais de loin voulait être sûr d'afficher si tout était bien en cours.
Tranquillised, perceiving that everything was proceeding as well as he could wish, Laurent withdrew, and slowly gained his wretched den in the rue Saint-Victor.
Rassuré, voyant que tout s'arrangeait à souhait, Laurent se retira, Il gagna lentement son taudis de la rue Saint-Victor.
Everything was proceeding quite normally up to that point, so we need to learn what scared Steven into closing his business.
Tout se passait normalement jusqu'à cette visite, il nous faut donc apprendre ce qui a poussé Steven à fermer sa boîte.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.