Vertaling van "everything will return to normal" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
tout reviendra à la normale
tout redeviendra normal
tout rentrera dans l'ordre
tout rentre dans l'ordre
tout va revenir à la normale
Then everything will return to normal, they promise.
Puis tout reviendra à la normale, c'est promis.
This may suddenly close once, after which everything will return to normal.
Cela peut soudainement se fermer une fois, après quoi tout reviendra à la normale.
Well, tomorrow morning we will find the child, and everything will return to normal.
Et bien, dès qu'on aura retrouvé mon fils au matin, tout redeviendra normal.
It is only temporary and everything will return to normal a few hours after the operation.
Ce n'est que temporaire et tout redeviendra normal quelques heures après l'intervention.
This penalty is temporary and everything will return to normal once the errors are corrected.
Cette pénalité est temporaire et tout rentrera dans l'ordre une fois les erreurs corrigées.
You have to, Charles, you'll see. Everything will return to normal after that.
Il le faut, Charles, tu verras, tout rentrera dans l'ordre après.
We sincerely hope that the infected people will soon recover and that everything will return to normal.
Nous espérons de tout cœur que les personnes infectées se rétabliront bientôt et que tout reviendra à la normale.
In this game, everything will return to normal, the project will meet again for its classic familiar to many norms and standards.
Dans ce jeu, tout reviendra à la normale, le projet se réunira de nouveau pour son classique familier à beaucoup de normes et standards.
And everything will return to normal!
Et tout reviendra à la normale!
Recommendation: it is impossible to prevent changes from the side of the heart, it's enough not to overstrain for a month and everything will return to normal.
Recommandation: Il est impossible d'empêcher des changements du côté du cœur, il suffit de ne pas trop forcer pendant un mois et tout redeviendra normal.
At Sènia we trust that soon everything will return to normal and we can enjoy an unforgettable vacation together, as a family.
Chez Sènia, nous espérons que tout redeviendra normal et que nous pourrons avoir des vacances inoubliables en famille.
If you PC seems to freeze because Process Lasso's ProBalance is not active, WAIT and everything will return to normal after the test terminates in a minute (or however long you specified).
Si votre PC semble se figer parce que ProBalance de Process Lasso n'est pas actif, ATTENDEZ et tout reviendra à la normale après que le test se soit terminé au bout d'une minute (ou toute autre période spécifiée).
I have a strong feeling everything will return to normal soon.
Je sens que tout va revenir à la normale.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.