In this novel, the city itself becomes evil incarnate, slowly suffocating its inhabitants.
Dans ce roman, la ville devient le mal incarné, étouffant lentement ses habitants.
The women who work there are evil incarnate.
To the frightened children, the vicious headmaster seemed like evil incarnate at school.
Pour les enfants effrayés, le directeur brutal paraissait être l'incarnation du mal à l'école.
For survivors, the corrupt general remained evil incarnate, responsible for unspeakable atrocities.
Pour les survivants, le général corrompu demeurait l'incarnation du mal, responsable d'atrocités indicibles.
He is evil incarnate.
Il est le diable incarné.
She worried her novel's villain, evil incarnate, might seem exaggerated to readers.
Elle craignait que le méchant de son roman, l'incarnation du mal, paraisse exagéré aux lecteurs.
Religious texts sometimes describe the tempter as evil incarnate, preying on human weakness.
Les textes religieux décrivent parfois le tentateur comme l'incarnation du mal, exploitant la faiblesse humaine.
The journalist refused to call any politician evil incarnate, despite public outrage.
La journaliste refusa de qualifier un quelconque politicien d'incarnation du mal, malgré l'indignation publique.
In the movie, the dictator is portrayed as evil incarnate, destroying entire nations.
Dans le film, le dictateur est dépeint comme l'incarnation du mal, détruisant des nations entières.
Some villagers believed the cruel warlord was evil incarnate, beyond any redemption.
Certains villageois pensaient que le seigneur de guerre cruel était l'incarnation du mal, au-delà de tout salut.
In legends, the dark sorcerer is often evil incarnate, corrupting all he touches.
Dans les légendes, le sombre sorcier est souvent l'incarnation du mal, corrompant tout ce qu'il touche.
Many critics called the ruthless serial killer evil incarnate after hearing all testimonies.
Beaucoup de critiques ont qualifié le tueur en série impitoyable d'incarnation du mal après avoir entendu tous les témoignages.
For decades, propaganda painted the enemy leader as evil incarnate, fueling endless hatred.
Pendant des décennies, la propagande a présenté le chef ennemi comme l'incarnation du mal, alimentant une haine sans fin.