Also known against the evils of travel and nervous tension.
Connu aussi contre les maux de voyages et les tensions nerveuses.
I can point out the evils of this corrupt system.
Je peux désigner tous les maux de ce système corrompu.
She convinced me of the evils of slavery.
We want to warn against the evils of globalization.
Nous souhaitons alerter contre les méfaits de la mondialisation.
Just a final word on the evils of translation.
Permettez-moi quelques mots encore sur les démons de la traduction.
The fight against the evils of the world is a never ending battle.
La lutte contre les démons de ce monde n'aura jamais de fin.
His kindness and forgiveness outshined all the evils of the past century.
Sa bonté et son pardon ont vaincu tous les maux du siècle dernier.
We all have strength to endure the evils of others.
Nous avons tous assez de force pour supporter les maux d'autrui.
I'm feeling really crushed by the evils of gentrification.
Je me sens écrasée par les maux de l'embourgeoisement.
Legends often tell tales of heroes confronting the evils of the underworld.
Les légendes racontent souvent des histoires de héros affrontant les maux des bas-fonds.
We see the evils of others from a different perspective than his.
On voit les maux d'autrui d'un autre oeil que les siens.
Then you will realise that you ignored the evils of that false guru.
Alors vous réaliserez que vous avez ignoré les démons de ce faux gourou.
In short, art seems adapted to making the evils of war understood.
En bref, l'art semble adapté pour faire comprendre les maux de la guerre.