They are certainly important, but should not cloud our judgement on the urgency of developing adequate protection against an evolved form of the virus, whether natural or man-made.
Elles sont certes importantes, mais ne devraient pas nous empêcher de nous concentrer sur l'urgence de développer une protection adéquate contre une forme évoluée du virus, qu'elle soit naturelle ou artificielle.
Fundamental analysis is an evolved form of financial audit, only on the scale of a country or, sometimes, the world.
L'analyse fondamentale est une forme évoluée d'audit financier, seulement à l'échelle d'un pays ou, parfois, de la planète.
Hardware, software, applications and methodologies all arrive, become commoditized and standardized to the point of being invisible, and then come back in a new evolved form.
Que ce soit le hardware ou le software, les applications ou les méthodologies, tous se standardisent au point de devenir invisibles avant de revenir sur le devant de la scène dans une forme évoluée.
Once the brand convinced people to "like" their product, they could then send them messages in their newsfeed which is an evolved form of direct marketing.
Une fois qu'elle a convaincu les internautes « d'aimer » leur produit, elles ont la possibilité d'envoyer des messages sur leur fil d'actualités, opérant ainsi une forme évoluée de marketing direct.
The USPTO has issued a number of application requirements, including that the petitioner must intend to replace the original identification of goods and services with those in their "evolved form".
L'USPTO a fixé des exigences applicables aux demandes, notamment celle voulant qu'elles doivent avoir pour but de remplacer une ancienne désignation des produits et services par une désignation reflétant la forme évoluée de ceux-ci.
After a first figure at his effigy released in last August, here is his golden evolved form to which he accedes a dozen episodes before the end of the series.
Après une première figurine à son effigie sortie en Août dernier, voici sa forme évoluée dorée à laquelle il accède une dizaine d'épisodes avant la fin de la série.
The inflatable surfboard Zray W1 is an evolved form of the paddles on the market because in addition to pass from the State of paddle in kayak, it offers a location to set a sail of 300 cm and 130 cm boom.
La planche gonflable Zray W1 est une forme évoluée des paddles du marché car en plus de pouvoir passer de l'état de paddle à kayak, celui-ci propose un emplacement pour fixer une voile de 300cm et un boom de 130cm.
It is difficult, however, to recognise hip osteoarthritis in the last two of these aphorisms which are otherwise very unsavoury: Hippocrates seems rather to refer to an evolved form of infectious arthritis.
Difficile, en revanche, de reconnaître la coxarthrose dans les deux derniers de ces aphorismes, d'ailleurs fort peu ragoûtants : Hippocrate semble plutôt faire référence à une forme évoluée d'arthrite infectieuse.
Criterion (ii): Litomyšl Castle is an outstanding and immaculately preserved example of the arcaded castle, a type of building first developed in Italy and modified in the Czech Lands to create an evolved form of special architectural quality.
Critère (ii) : Le château de Litomyšl est un exemple exceptionnel et intégralement préservé de château à arcades, type d'édifice construit à l'origine en Italie et adapté aux terres tchèques pour créer une forme évoluée d'une qualité architecturale particulière.
Indeed the rhinoceros of Saint-Laurent does belong to the megarhinus species, and not to the evolved form called D. cf.
Le rhinocéros de Saint-Laurent appartient indiscutablement à l'espèce D. megarhinus et non à la forme évoluée dite D. cf.
Raichu, the evolved form of Pikachu.
Raichu représente la forme évoluée de Pikachu.
The Indonesian language (Bahasa Indonesia) is an evolved form of Malay, it uses our alphabet.
La langue indonésienne (bahasa indonesia) est une forme évoluée du malais, elle utilise notre alphabet.
We are also introduced to the Paradoxe Roidmude (possibly 108's evolved form).
Nous faisons aussi la connaissance du Paradoxe Roidmude (possiblement la forme évoluée de 108).