Ex-Im's charge is based upon its calculation of "transaction risk."
Le prix pratiqué par l'Ex-Im Bank repose sur ses calculs du "risque de transaction".
More importantly on this point, is the Ex-Im guarantee that has been so thoroughly discussed.
Ce qui est plus important en ce qui concerne ce point, c'est la garantie Ex-Im qui a fait l'objet d'un examen approfondi.
Upon default of payment on the anniversary of the credit, Ex-Im would cover the full interest amount of $775,000.
En cas de défaut de paiement à l'anniversaire du crédit, l'Ex-Im couvrirait le montant total des intérêts de 775000 dollars.
Again, the 5th example shown on the Ex-Im web site would not print.
Là encore, le cinquième exemple donné sur le site Web de l'Ex-Im Bank n'a pas pu être imprimé.
The box reserved for the description of the goods on the transit document shall contain one of the indications referred to in Article 610 (1) plus the letters EX-IM.
La case réservée à la désignation des marchandises dans le document de transit comporte l'une des mentions visées à l'article 610 paragraphe 1 à laquelle doit être ajoutée la mention «EX-IM».
The box reserved for the description of the goods on the transit document shall contain one of the indications referred to in Article 610 (1) plus the letters EX-IM.
La case réservée à la désignation des marchandises dans le document de transit comporte l'une des mentions visées à l'article 610 paragraphe 1 à laquelle doit être ajoutée la mention «EX-IM».
However, Ex-Im's web site notes that the amounts shown are non-binding approximations and that actual fees are determined upon approval by the Bank of a completed application.
Toutefois, il est signalé sur le site Web que les montants indiqués sont des approximations non contraignantes et que les commissions réelles sont déterminées après approbation d'une demande complète par la Banque.
To meet this mandate, Ex-Im's financing covers the US value and other amounts (such as local costs) necessary to maintain US exporter competitiveness.
Afin de s'acquitter de ce mandat, elle assure le financement qui correspond à la valeur aux États-Unis et les autres dépenses (par exemple les dépenses locales) dont l'exportateur a besoin pour rester concurrentiel.
If the US exporter defaults on its commercial bank loan, Ex-Im makes payment on the guarantee, and seeks collection against the US exporter.
Si l'exportateur des États-Unis manque à ses obligations concernant son emprunt auprès de la banque commerciale, la Banque Ex-Im effectue le paiement sur la garantie et se retourne contre lui pour recouvrer sa créance.
Moreover, Ex-Im is unaware of any other export credit agency that offers the type of cover to the foreign buyer that Korea provides under the APRG programme.
Par ailleurs, la Banque Ex-Im n'a pas connaissance de quelque autre organisme de crédit à l'exportation qui offrirait à l'acheteur étranger le type de couverture que la Corée fournit au titre du programme APRG.
Ex-im is a way of life for most German companies.
L'import-export est une manière de vivre pour la plupart des entreprises allemandes.
Chilean communities that are affected by the project and their NGO allies wrote to Ex-Im, identifying a number of serious problems with the project and urging the public agency to deny Barrick's request.
Les communautés chiliennes affectées par le projet et les ONG allies ont écrit à Ex-Im, en exposant les nombreux problèmes graves posés par le projet et en demandant instamment à l'organisme public de refuser la demande de Barrick Gold.
It may well be that the Ex-Im guarantee reflects a policy of the US government.
Il se peut tout à fait que la garantie Ex-Im corresponde à une politique du gouvernement des États-Unis.