Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
exactly the wrong message
Vertaling van "exactly the wrong message" in Frans
vraiment le mauvais message
As the member pointed out, that sends exactly the wrong message.
Comme le député l'a souligné, c'est le pire message à envoyer.
It sends exactly the wrong message.
Cela envoie vraiment le mauvais message.
There are forces at play that will argue that physicians should not prescribe differently, that we need these drugs for chronic pain, which, I think, is exactly the wrong message.
Certains feront valoir que les médecins ne devraient pas prescrire ces médicaments différemment parce qu'ils sont nécessaires pour traiter les douleurs chroniques, mais je crois que c'est tout à fait le mauvais message à envoyer.
It sends exactly the wrong message.
On envoie le pire des messages.
Instead, a few months ago the authorities lifted one of the restrictions that had been protecting the Sentinelese tribe's island from foreign tourists, which sent exactly the wrong message, and may have contributed to this terrible event.
Au lieu de cela, les autorités ont levé il y a quelques mois l'une des restrictions qui protégeait l'île des Sentinelles des touristes étrangers, ce qui est exactement le message qu'il ne fallait pas faire passer et a peut-être contribué à ce terrible événement.
Slamming a company with a giant tax bill - years after the fact - sends exactly the wrong message to job creators on both sides of the Atlantic.
Faire payer à une société d'énormes impôts, des années après que les faits ont eu lieu, cela transmet un faux message à ceux qui offrent des emplois des deux côtés de l'Atlantique.
Has the government now received the message that by attacking U.S. environmental NGOs you are sending exactly the wrong message when you are trying to get social licence to build Keystone and to diversify markets?
Le gouvernement a-t-il maintenant compris qu'en s'attaquant aux ONG environnementales américaines, on transmet vraiment le mauvais message quand on essaie d'obtenir l'appui du public pour réaliser le projet Keystone et diversifier les marchés? Avez-vous finalement compris?
"At a time of rampant atrocities in South Sudan, Myanmar and Syria, the US is sending exactly the wrong message in targeting ICC staff simply for doing their job - bringing justice for victims of international crimes."
« En ces temps d'atrocités persistantes au Soudan du Sud, au Myanmar et en Syrie, les États-Unis adressent le pire message possible lorsqu'ils ciblent des membres de la CPI simplement parce qu'ils font leur travail : rendre justice aux victimes de crimes internationaux ».
For Socialists and Democrats in Europe this is exactly the wrong message to give to European citizens and the public at this moment in time.
Pour les socialistes et démocrates en Europe, c'est exactement le message qu'il ne faut pas envoyer en ce moment aux citoyens et au public européens.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 76 ms.
