Anaphylaxis initiates a violent and exaggerated response of the immune system.
Celui-ci initie une réponse exagérée du système immunitaire.
Paranoia may be an exaggerated response to radical challenges to external reality.
La paranoïa peut être une réponse exagérée à des défis radicaux à l'encontre de la réalité externe.
Corticosteroids are used to suppress the immunity and prevent the exaggerated response.
Des corticoïdes sont employés pour supprimer l'immunité et pour éviter la réaction exagérée.
Food allergies appear because of an exaggerated response from immune system to food that is usually well tolerated by the body.
Les allergies alimentaires surviennent en raison d'une réaction exagérée du système immunitaire à des aliments qui sont habituellement tolérés par l'organisme.
A food allergy is an exaggerated response of the immune system caused by eating an otherwise harmless food item.
Une allergie alimentaire est une réaction démesurée du système immunitaire provoquée par l'ingestion d'un aliment normalement sans danger.
A food allergy is an exaggerated response of the immune system caused by eating an otherwise harmless food item. Unlike other allergies, such as to pollen or animals that, while very uncomfortable, are not life-threatening, food allergies can lead to potentially fatal anaphylactic shock.
Une allergie alimentaire est une réaction démesurée du système immunitaire provoquée par l'ingestion d'un aliment normalement sans danger.Contrairement à d'autres allergies, comme celles aux pollens ou aux poils d'animaux qui peuvent être très incommodantes, mais sans danger pour la vie, les allergi
In my opinion, this exaggerated response originates in our convention to conceal these organs at all times.
À mon avis, cette réponse exagérée provient du fait que ces organes sont dissimulés en tout temps.
The company have an exaggerated response to the slightest suspicion or any sign of a possible quality problem.
La société a une réponse exagérée à la moindre suspicion ou à un éventuel problème de qualité.
An allergy can be described as a malfunction of the immune system, an exaggerated response to certain substances.
Une allergie peut être décrite comme défaut de fonctionnement du système immunitaire, une réponse exagérée à certaines substances.
Lifestyle factors like nutrition, diet, stress, lack of rest, environmental surroundings and others can exacerbate this exaggerated response.
Le mode de vie, c'est à dire la nutrition, l'alimentation, le stress, le manque de repos, les caractéristiques environnementales et autres éléments qui peuvent exacerber cette réaction exagérée.
For reasons that are not fully known, the body has an exaggerated response and produces specific antibodies that cause allergy symptoms, which can sometimes be fatal.
Pour une raison encore imprécise, l'organisme présente alors une réaction exagérée en produisant des anticorps spécifiques responsables des symptômes de l'allergie, dont le choc peut être mortel.
The bill is an exaggerated response to a manufactured crisis that will allow the government to deny women services to which they are entitled.
Ce projet de loi constitue une réaction exagérée à une crise fabriquée de toutes pièces qui va permettre que l'on prive des femmes de services auxquels elles ont droit.
Rather, it should be regarded as an exaggerated response to stress, which is particularly demanded by the physician, and which may indicate a predisposition to hypertensive disease.
Il convient donc plutôt de considérer qu'il s'agit d'une réaction exagérée au stress, particulièrement sollicitée par le médecin, et pouvant témoigner d'une prédisposition à la maladie hypertensive.