We next examine whether these two conditions are met in this case.
Nous allons examiner si ces deux conditions sont remplies en l'espèce.
Please examine whether the output terminal falls off.
Our purpose was to examine whether these controls are functioning as intended.
Notre objectif consistait à déterminer si ces contrôles fonctionnaient comme prévu.
Can we examine whether a vaccinated animal is still infectious?
Pouvons -nous déterminer si un animal vacciné est encore contagieux?
He went to examine whether Al-Rajabi building was again occupied by settlers.
Il venait vérifier si le bâtiment Al-Rajabi était occupé par des colons.
The audit will examine whether the naturemade certification criteria are complied with.
Lors de l'audit, on vérifie si les critères de certification naturemade sont respectés.
The court will examine whether this difference in treatment amounts to unlawful discrimination.
Le tribunal examinera si le traitement différentiel constitue une discrimination illégale.
These reports shall examine whether the objectives of this programme have been achieved.
Ces rapports examinent si les objectifs du présent programme sont atteints.
We will examine whether your question is clear enough .
On va examiner si votre question est suffisamment claire.
In the first instance, the judge will examine whether the evidence is admissible.
Au début, le juge examinera si les preuves sont recevables.
We examine whether certain coping strategies - e.g.
Nous examinons si certaines stratégies d'adaptation - p. ex.
It intends to examine whether the benefits represent contribution to the broadcasting system.
Il pourrait examiner si les avantages représentent un apport supplémentaire au système de radiodiffusion.
We now proceed to examine whether those measures also fulfil the second element.
Nous allons maintenant examiner si le deuxième élément est également présent dans ces mesures.