Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
exceeding the average
Vertaling van "exceeding the average" in Frans
dépassant la moyenne
supérieur à la moyenne
Theoretically, there is no difficulty at all in the fact that competition reduces to the general level profits which exceed the general rate, thus again depriving the first industrial appropriator of the surplus-value exceeding the average.
Le fait que la concurrence réduit au niveau général les profits qui excèdent le taux général, retirant ainsi toute plus-value dépassant la moyenne au premier industriel qui l'accapare, n'offre aucune difficulté théorique.
The problem becomes even more acute if it is borne in mind that as many people were detained in 1996 as in 1994, the period with the largest number of imprisonments in the last five years, exceeding the average of that year by about 1,000 persons.
Le problème devient plus grave si l'on ajoute qu'en 1996, le nombre des détenus était égal au maximum atteint au cours des cinq dernières années, c'est-à-dire en 1994, dépassant la moyenne de cette époque de presque 1000 personnes.
Thanks to its reforms aimed at liberalizing and sustaining its economy combined with a sound macroeconomic policy, Peru has achieved sustained economic growth during the review period at a rate exceeding the average for the region.
Grâce à la réforme menée pour libéraliser et rendre plus viable son économie, conjuguée à une politique macroéconomique responsable, le Pérou a pu enregistrer une croissance économique soutenue au cours de la période à l'examen, dépassant la moyenne affichée dans la région.
This access will be limited to only those volumes exceeding the average quota used by the smaller supplying countries during the four quarters.
Cet accès sera limité exclusivement aux volumes dépassant le contingent moyen utilisé par les plus petits pays fournisseurs sur les quatre trimestres.
They also represent an ambitious goal, exceeding the average annual energy intensity improvements from previous decades by a considerable margin.
Elles représentent également un objectif ambitieux qui dépasse largement les améliorations obtenues au cours des décennies précédentes pour l'intensité énergétique moyenne annuelle.
Solvency rate not exceeding the average of competitors
Taux de solvabilité ne dépassant pas la moyenne des concurrents
Cardholder accounts with monthly expenses exceeding the average for a particular management level in any given category will be marked with an asterisk.
Les comptes des employés dont les frais du mois courant dépasseront la moyenne de leur niveau administratif, dans une catégorie donnée seront identifiés par un astérisque.
The regulation imposes the payment of penalties on light commercial vehicle manufacturers for exceeding the average specific emissions defined in it.
Ce règlement prévoit le paiement de pénalités financières par les constructeurs de véhicules utilitaires dont les émissions moyennes dépassent les limites fixées.
Any producer exceeding the average production for his region would in fact be penalized in two ways
En effet, tout producteur se situant au-dessus de la moyenne de la région à laquelle il appartiendrait serait pénalisé de deux manières
As is pointed out in this year's review, much state aid - in general exceeding the average support level of the pre-crisis years - has been channeled into other areas of the economy.
Comme indiqué dans l'examen de cette année, d'autres secteurs de l'économie ont bénéficié d'une grande partie des aides publiques - excédant généralement le niveau moyen de soutien des années antérieures à la crise.
Electric power is sold to electrified railways at prices not exceeding the average tariffs for electrical power for industrial consumers in the region.
L'énergie électrique est vendue aux réseaux ferroviaires électrifiés à des prix qui n'excèdent pas les tarifs moyens de l'énergie électrique appliqués aux consommateurs industriels dans la région considérée.
At present the refinancing rate represents 7 per cent, slightly exceeding the average inflation rate.
À l'heure actuelle, ce taux est de 7 pour cent, soit légèrement supérieur au taux d'inflation moyen.
Finally, exports of the "other commercial services" which include a heterogeneous spectrum of communication, insurance, financial, information technology and other business services enjoyed growth rates considerably exceeding the average.
Enfin, les exportations d'"autres services commerciaux", qui regroupent divers services relatifs aux communications, aux assurances, aux finances et aux technologies de l'information ainsi que les autres services aux entreprises, ont enregistré des taux de croissance bien supérieurs à la moyenne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor exceeding the average in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 46. Exact: 46. Verstreken tijd: 57 ms.
