Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

exceedingly great

Vertaling van "exceedingly great" in Frans

extrêmement grand

très grand

très-grande

excessivement grand

eux un grand

excessivement grande

éleva très haut

And in truth he was a great, an exceedingly great writer.

Et en vérité il était un grand, un extrêmement grand écrivain.

23 And it came to pass that there arose a mist of darkness; yea, even an exceedingly great mist of darkness, insomuch that they who had commenced in the path did lose their way, that they wandered off and were lost.

23 Et il arriva qu'il s'éleva un brouillard de ténèbres ; oui, un brouillard de ténèbres extrêmement grand, au point que ceux qui s'étaient engagés dans le sentier perdirent leur chemin, de sorte qu'ils s'éloignèrent et se perdirent.

{16:8} Were not the Ethiopians and the Libyans much more numerous in chariots, and horsemen, and an exceedingly great multitude?

8 Les Éthiopiens et les Libyens n'étaient-ils pas une armée nombreuse, avec des chars et des cavaliers en très grand nombre?

When they under the sea, they rejoiced with exceedingly great joy.

Quand ils sont sous la mer, ils se réjouissent avec une joie extrêmement grande.

The potency of these evil forces is exceedingly great because they belong to no one group of people and to all the ideologies.

La puissance de ces forces du mal est extrêmement grande, car elles n'appartiennent pas à un seul groupe de personnes, mais à toutes les idéologies.

And they did travel to an exceedingly great distance, insomuch that they came to large bodies of water and many rivers.

4 Et ils voyagèrent sur une distance extrêmement grande, de sorte qu'ils arrivèrent à de grandes étendues d'eau et à beaucoup de rivières.

And there were some cities which remained; but the damage thereof was exceedingly great, and there were many in them who were slain.

15 Et il y eut quelques villes qui restèrent ; mais les dégâts y étaient extrêmement grands, et beaucoup de leurs habitants furent tués.

And he caused that fortifications should be built round about them, and the strength thereof should be exceedingly great.

14 Et il fit construire des fortifications tout autour d'eux, et la force devait en être extrêmement grande.

12 And as I partook of the fruit thereof it filled my soul with exceedingly great joy; wherefore, I began to be desirous that my family should partake of it also; for I knew that it was desirable above all other fruit.

12 Et comme j'en mangeais le fruit, il me remplit l'âme d'une joie extrêmement grande ; c'est pourquoi, je commençai à désirer que ma famille en mangeât aussi, car je savais qu'il était plus désirable que tous les autres fruits.

32 And it came to pass that there was peace and exceedingly great joy in the remainder of the forty and ninth year; yea, and also there was continual peace and great joy in the fiftieth year of the reign of the judges.

32 Et il arriva qu'il y eut la paix et une joie extrêmement grande pendant le reste de la quarante-neuvième année; oui, et il y eut aussi une paix continuelle et une grande joie la cinquantième année du règne des juges.

13 You are those who chose good over evil and who exhibited "exceedingly great faith" and "good works."

Vous êtes ceux qui ont choisi le bien et non le mal et qui ont montré « une foi extrêmement grande » et de « bonnes œuvres ».

36 And it came to pass that I saw and bear record, that the great and spacious building was the pride of the world; and it fell, and the fall thereof was exceedingly great.

36 Et il arriva que je vis, et j'en rends témoignage, que le grand et spacieux édifice était l'orgueil du monde ; et il tomba, et sa chute fut extrêmement grande.

26 Yea, awo shall come unto you because of that pride which ye have suffered to enter your hearts, which has lifted you up beyond that which is good because of your exceedingly great riches!

26 Oui, le amalheur s'abattra sur vous à cause de l'orgueil que vous avez laissé entrer dans votre cœur, qui vous a enflés au-delà de ce qui est bien, à cause de vos brichesses extrêmement grandes!