Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
exceeds a defined threshold value
Vertaling van "exceeds a defined threshold value" in Frans
dépasse une valeur seuil prédéfinie
dépasse une valeur de seuil prédéterminée
If the increase per interval exceeds a defined threshold value, the compressor is operationally ready.
Lorsque cette augmentation par unité de temps dépasse une valeur seuil prédéfinie, le compresseur est en état de marche.
According to the invention, ozone-producing discharge pulses and ions are produced when the alternating high-voltage exceeds a defined threshold value.
Selon cette invention, des impulsions de décharge productrices d'ozone ainsi que des ions sont produits, lorsque cette haute tension alternative dépasse une valeur seuil prédéfinie.
A fault indication signal is generated if the intensity of the measurement signal in this spectral region exceeds a defined threshold value.
Si l'intensité du signal mesuré dépasse une valeur-seuil déterminée dans cette plage spectrale, un signal de message d'erreur est produit.
if the communication volume determined exceeds a defined threshold value the inventive toll system
lorsque le volume de communication déterminé dépasse une valeur limite pré-établie, un procédé d'actualisation du type précité, ainsi qu'un système de péage
A check is made whether a minimum data packet delay for any traffic group exceeds a defined threshold value.
Une vérification est effectuée pour déterminer si un retard minimum de paquets de données pour tout groupe de trafic dépasse une valeur seuil définie.
is generated if the intensity of the subsampled measuring signal exceeds a defined threshold value
est produit, lorsque l'intensité du signal de mesure sous-échantillonné dépasse une valeur-seuil prédéterminée
The comparison unit (38) may determine, in said detection phase, whether a maximum one of said correlation values exceeds a defined threshold value.
L'unité de comparaison (38) peut, dans ladite phase de détection, déterminer si une valeur maximale parmi lesdites valeurs de corrélation dépasse une valeur de seuil prédéterminée.
the average value (xm) thereof, and recalibrating the sensor device every time the shift of the average values over time exceeds a defined threshold value (xs).
calculées, la valeur moyenne (xm) de ces différences est déterminée, et le dispositif capteur est réétalonné lorsque la déviation des valeurs moyennes au cours du temps dépasse une valeur de seuil prédéterminée (xs).
Due to the fact that the detection of biometric data never matches 100 %, an authentication thus only results when the detected data exceeds a defined threshold value when compared to the stored reference data.
Comme la détection des données biométriques n'est jamais juste à cent-pour-cent, une authentification intervient lorsque les données détectées dépassent une valeur-seuil définie en comparaison de données de référence mémorisées.
a valve is mounted downstream of said valves which guides the hydraulic fluid that flows off to the heat exchanger to an oil reservoir if the pressure inside the duct to the heat exchanger exceeds a defined threshold value.
une soupape est montée en aval desdites soupape, laquelle conduit à un réservoir à huile le fluide sous pression continuant à s'écouler vers l'échangeur de chaleur, lorsqu'une pression élevée de façon inadmissible règne dans la conduite conduisant à l'échangeur de chaleur.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 53 ms.
