We also extend our warm welcome to her Excellency Ms. Mariam MD Salleh and we are very much looking forward to working with you and hope that we can continue fruitful TPRs.
Nous aimerions également souhaiter chaleureusement la bienvenue à son Excellence Mme Mariam MD Salleh et serons heureux de collaborer avec vous, et nous espérons pouvoir poursuivre ces examens fructueux.
I also thank Her Excellency Ms Laura Balbo, Minister of Equality of Opportunity of Italy, who readily and enthusiastically supported this initiative and who also honours us with her presence here today.
Je remercie également Son Excellence Mme Laura Balbo, Ministre de la parité des opportunités de l'Italie, qui n'a pas hésité à soutenir avec enthousiasme cette initiative et nous fait l'honneur d'être parmi nous aujourd'hui.
Her Excellency Ms. Zenebu Tadesse, Minister of Women, Children and Youth Affairs, Ethiopia, in her keynote address challenged the participants of this meeting to define our position as Africa.
Son Excellence Mme Zenebu Tadesse, Ministre éthiopienne des femmes, de l'enfance et de la jeunesse, a demandé aux participants de la réunion, dans son allocution liminaire, de « définir notre position commune en tant que pays africains ».
In line with a more than 60-year cooperation between UNESCO and Morocco, this Memorandum of Understanding would not have been successful without the immense support of Her Excellency Ms. Zohour Alaoui.
Cet Accord de partenariat, qui n'aurait pas abouti sans l'immense soutien de Son Excellence Mme Zohour Alaoui, s'inscrit dans le cadre d'une coopération de plus de soixante ans entre l'UNESCO et le Maroc.
Upon the resumption of the meeting, the President, in her capacity as the Minister for Foreign Affairs of Chile, Her Excellency Ms. Soledad Alvear, made a statement.
À la reprise de la séance, la Présidente, en sa qualité de Ministre des affaires étrangères du Chili, Son Excellence Mme Soledad Alvear, fait une déclaration.
Her Excellency Ms. Catherine Samba-Panza, the Interim President of the Central African Republic delivered a powerful closing keynote address wrapping up the discussions.
Son Excellence Mme Catherine Samba-Panza, la présidente de la République centrafricaine, a conclu la réunion par un discours puissant.
I'd now like to turn to the ambassador of the Federal Republic of Germany, Her Excellency Ms. Sparwasser.
J'aimerais maintenant m'adresser à l'ambassadrice de la République fédérale d'Allemagne, Son Excellence Mme Sparwasser.
Her Excellency Ms. Mu Sochua, Minister for Women's and Veteran's Affairs of Cambodia
Son Excellence Mme Mu Sochua, Ministre des affaires des femmes et des vétérans du Cambodge
Her Excellency Ms. Alba Tejada de Rolla, Minister for Youth, Women, Childhood and the Family of Panama
Son Excellence Mme Alba Tejada de Rolla, Ministre de la jeunesse, des femmes, de l'enfance et de la famille du Panama
The Council heard statements made by Her Excellency Ms. Agnes van Ardenne and His Excellency Mr. Kaliopate Tavola, respectively.
Le Conseil entend des déclarations de Son Excellence Mme Agnes van Ardenne et Son Excellence M. Kaliopate Tavola, respectivement.
Latest developments Statement by Her Excellency Ms. Tarja Halonen, President of Finland and Co-Chair of the Commission 2.
Faits nouveaux Allocution de Son Excellence Mme Tarja Halonen, Présidente de la Finlande et coprésidente de la commission 2.
Her Excellency Ms. Fatoumata Tambajang visited the site of the new French School of Banjul - Ecole Française de Banjul
Son Excellence Mme Fatoumata Tambajang a visité le site de la nouvelle école française de Banjul - École Française de Banjul
The meeting was opened by Her Excellency Ms Marina Kaljurand, Chair of the Committee of Ministers.
La réunion a été ouverte par Son Excellence Mme Marina Kaljurand, Présidente du Comité des Ministres.