That sounded like my wife, except I don't have one anymore.
You and me both, except I don't have any.
Right, except I don't exactly remember who it was.
Oui, mais je ne me souviens pas de qui c'était.
No, except I'm positive the theragen derivative is the answer.
Non, mais je pense que le dérivé de théragen est la solution.
Sure, except I'm looking at exposed brick.
Evidemment, sauf qu'il s'agit d'une brique à découvert.
Easy enough, except I need an idea.
We are identical, except I have a foot deformity, regard.
On est identique, sauf que j'ai un pied difforme, regarde.
I would've made the league except I got into a car accident.
Je serais passé pro mais j'ai eu un accident de voiture.
And-and I would love to except I have tickets to dinner... theater.
Et-et j'adorerais mais j'ai des tickets pour dîner aller au théâtre.
Not much, except I'd hate to tangle with him.
Non, mais j'aimerais pas avoir affaire à lui.
It would be except I followed them to the bar.
Peut-être, mais je les ai suivis dans le bar.
I'm having fun, except I had a pizza...
Je m'amuse, mais j'ai mangé une pizza...
I would, except I haven't actually spoken to him personally.
Je le ferai, sauf que je ne peux pas lui parler personnellement.