Vertaling van "except an" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
I have a car has everything except an engine.
Cette voiture a tout sauf un moteur.
No one dared go near the crying child, except an old neighbor who quietly stepped in to comfort him.
Personne n'osait approcher l'enfant en larmes, sauf un vieux voisin, discret consolateur.
Everything is done under pure silence except an extremely simple zen rhythm.
Tout est fait dans un silence pur à l'exception d'un rythme zen extrêmement simple.
The kitchen had everything we'd need, except an oven which we survived fine without.
La cuisine avait tout ce que nous aurions besoin, à l'exception d'un four qui nous avons survécu très bien sans.
Nothing was found except an extremely large patch of bubbling water and foam.
Rien ne fut trouvé à l'exception d'une très grande portion d'eau bouillonnante et de mousse.
No solutions were found, except an immunosuppressive therapy identical to that implemented in the organ transplantations.
Aucune solution n'y a été trouvée, à l'exception d'une thérapie immunosuppressive identique à celle mise en jeu dans les transplantations d'organes.
In all that sprawling city, there was everything except an end.
Dans toute cette ville tentaculaire, il y avait tout sauf une fin.
But everyone, except an old lady, was in the mountain.
Mais tout le monde, sauf une vieille dame, était dans la montagne.
Now there is not much left from the city except an eroded statue of lion.
Maintenant il ne reste plus rien de la ville, sauf une statue érodée de lion.
He tried to numb himself with alcohol, but gained nothing except an addiction.
Il essaya de s'engourdir avec l'alcool, mais n'y gagna rien sauf une dépendance.
There's no evidence that anything happened to anybody here except an old man done fall down.
Il n'y a pas de preuves que tout ce qui est arrivé à quelqu'un ici sauf un vieil homme fait tomber.
There's nothing in the budget, except an announcement that the pilot project for seasonal workers will be extended.
Dans le budget, il n'y a rien, sauf une annonce disant que le projet pilote visant les employés saisonniers serait prolongé.
It's also a query that comes loaded with not one answer, except an extremely broad range of answers.
C'est aussi une requête qui est livré avec pas de réponse, sauf une très large gamme de réponses.