Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
except as provided below
Vertaling van "except as provided below" in Frans
sous réserve des dispositions ci-dessous
sous réserve des paragraphes suivants
sous réserve des dispositions ci-après
sous réserve des dispositions suivantes
exceptions prévues ci-après
sauf dans les cas prévus ci-dessous
sous réserve de ce qui suit
Such decisions cannot be appealed, except as provided below.
De telles décisions ne peuvent pas être portées en appel, sous réserve des dispositions ci-dessous.
In particular, those determinations applicable to incumbent local exchange carriers will apply to TCEI, except as provided below and those determinations applicable to competitive local exchange carriers (CLECs) will apply to CLECs entering the Edmonton market.
En particulier, les conclusions applicables aux entreprises de services locaux titulaires s'appliqueront à la TCEI, sous réserve des dispositions ci-dessous, et les conclusions applicables aux entreprises de services locaux concurrentielles (ESLC) s'appliqueront aux ESLC qui accèdent au marché d'Edmonton.
You acknowledge that except as provided below with respect to tax obligations on the amounts we retain for our services, the Companies do not collect taxes for remittance to applicable taxing authorities.
Vous reconnaissez que, sous réserve des paragraphes suivants au sujet des taxes sur les montants que nous percevons en contrepartie de nos services, nous ne collectons pas de taxes pour le compte des autorités fiscales en vigueur.
This Convention shall also be open to accession by any regional economic integration organization, which shall, except as provided below, be fully bound by the provisions of the Convention in the same manner as States Parties;
la présente Convention est aussi ouverte à l'adhésion de toute organisation d'intégration économique régionale, qui, sous réserve des paragraphes suivants, est pleinement liée par les dispositions de la Convention au même titre que les États parties ;
50 per cent salary and allowances equivalent to those payable to United Nations staff members at the D-2 level, step IV, except as provided below.
50 % du montant du traitement et des indemnités équivalant à ceux des fonctionnaires de la classe D-2, échelon IV, sous réserve des dispositions ci-après.
The Rules of Procedure for meetings of the General Council shall apply mutatis mutandis to meetings of the Committee on Import Licensing, except as provided below
Le règlement intérieur des réunions du Conseil général s'appliquera mutatis mutandis aux réunions du Comité des licences d'importation, sous réserve des dispositions ci-après
This Convention shall also be open to accession by any regional economic integration organization, which shall, except as provided below, be fully bound by the provisions of the Convention in the same manner as States Parties
la présente Convention est aussi ouverte à l'adhésion de toute organisation d'intégration économique régionale, qui, sous réserve des paragraphes suivants, est pleinement liée par les dispositions de la Convention au même titre que les États parties
The Rules of Procedure for meetings of the General Council (1) shall apply mutatis mutandis for meetings of the Committee of Participants on the Expansion of Trade in Information Technology Products (hereinafter referred to as "Committee"), except as provided below
Le règlement intérieur des réunions du Conseil général (1) s'appliquera mutatis mutandis aux réunions du Comité des participants sur l'expansion du commerce des produits des technologies de l'information (ci-après dénommé le "Comité"), sous réserve des dispositions ci-après
Except as provided below in the "Notices and Changes" section of these Terms, email is our primary method of communication.
Sous réserve des dispositions ci-dessous au paragraphe « Avis et modifications » des présentes conditions, le courriel est notre principal mode de communication.
Except as provided below in "Promotions and Third Parties," Energizer does not share or sell any personal information that you provide to us through our website for any separate use by any third party.
Sous réserve des dispositions ci-dessous (voir la section « Promotions et tierces parties »), Energizer ne partage ni ne vend aucun renseignement personnel que vous nous fournissez sur nos sites Web pour toute utilisation séparée par une tierce partie.
Except as provided below, Birthdays and its affiliates and licensors retain all right, title and interest in and to the Service, excluding your User Content ("Birthdays Intellectual Property").
Sous réserve des dispositions ci-dessous, Birthdays et ses sociétés affiliées et concédants conservent tous les droits, titres et intérêts dans et pour le Service, à l'exclusion de votre Contenu Utilisateur (« Propriété Intellectuelle Birthdays »).
a further six-hours debate on any substantive motion, except as provided below
six heures de débat de plus sur toute motion de fond, sauf dans les cas prévus ci-dessous
The proceedings shall be conducted on the basis of the written pleadings and submissions of the parties, except as provided below.
Sous réserve des dispositions suivantes, la procédure se déroule sur pièces.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 61. Exact: 61. Verstreken tijd: 81 ms.
