Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
except during the first
Vertaling van "except during the first" in Frans
sauf pendant la première
sauf pendant le premier
sauf pendant les premières
The hands shall not be brought back beyond the hip line, except during the first stroke after the start and each turn.
Les mains ne doivent pas être ramenées au-delà de la ligne des hanches, sauf pendant la première traction après le départ et chaque virage.
Students can take part in the Erasmus study mobility at any time during their degree, except during the first year.
Les étudiants peuvent participer à la mobilité d'étude Erasmus à tout moment au cours de leur diplôme, sauf pendant la première année.
This course takes place throughout the year, except during the first half of January and the second half of July.
Ce cours a lieu toute l'année, sauf pendant la première moitié de Janvier et la seconde moitié de Juillet.
While initially hesitant, in the autumn of 1910 she travelled to Capri, and from then onwards, except during the First World War and for a few years towards the end of her life, she spent several months each year there.
Tout d'abord hésitante, elle fit le voyage de Capri à l'automne 1910 et par la suite, sauf pendant la Première Guerre mondiale, et quelques années vers la fin de sa vie, elle y passa plusieurs mois chaque année.
It requires full sun except during the first years of life when it bears a partial shading, and adapts to various types of soil, preferably rich and deep.
Elle exige le plein soleil, sauf pendant les premières années de vie pendant lesquelles elle supporte un ombrage partiel, et s'adapte à différents types de sol, de préférence riches et profonds.
Larvae, although adults lay eggs on the leaves surface, develop and pupate inside the rice stems; that makes them, except during the first larva stages, relatively little sensitive to conventional insecticides.
Les larves qui sont les œufs que les insectes adultes mettent sur la surface des feuilles, se développent et s'installent à l'intérieur des tiges de riz; cela fait que, excepté les premiers stades larvaires, elles sont relativement peu sensibles aux insecticides conventionnels.
Plans can be cancelled at any stage during the month except during the first month as you cannot activate a plan and cancel a plan in the same calendar month.
Le forfait peut être annulé à tout moment, sauf pendant le premier mois d'activation, car vous ne pouvez pas activer un forfait et l'annuler au cours du même mois civil.
Finally, it should be noted that urinary techniques do not take intrarenal and ureteral transit time into account (this is of little practical importance except during the first few minutes following the injection of the tracer).
Il faut enfin noter que les techniques urinaires ne prennent pas en compte le temps de transit intrarénal et urétéral (cela joue peu en pratique, sauf pendant les premières minutes qui suivent l'injection du traceur).
The color or tint of the eyes of a human being changes very little during our existence, except during the first days of our lives when the color of our baby's eyes is not yet completely determined.
La couleur ou teinte des yeux d'un être humain ne change que très peu au cours de notre existence, mis à part pendant les premiers de notre vie où la couleur de nos yeux de bébé n'est pas encore complètement déterminée.
During this period, the employer and the employee can terminate the employment contract unilaterally, quickly and without compensation (except during the first 2 weeks for serious reasons).
Durant cette période, l'employeur et le salarié peuvent rompre le contrat de travail de manière unilatérale, rapidement et sans indemnité (excepté durant les 2 premières semaines pour motif grave).
This scheme does not allow the partial withdrawal or the addition of funds within the duration of the deposit, except during the first 14 days after the deposit start date.
Cette formule ne permet pas le retrait partiel ou l'augmentation du capital pendant la durée du dépôt, sauf pendant les 14 jours qui suivent la date de démarrage du dépôt.
Changes in chlorophyll did not play an important role in regulating light attenuation except during the first summer following liming.
Les variations de la teneur en chlorophylle n'ont pas jouer un rôle important dans la modulation du taux d'atténuation de la lumière, sauf pendant le premier été après le chaulage.
With this credit card, you'll earn 1% cash-back on all purchases except during the first four months, when you'll earn 4% cash back, up to a maximum of $125.
Avec cette carte de crédit, vous recevrez une remise en argent de 1% sur tous les achats, sauf durant les quatre premiers mois, lorsque vous recevrez une remise de 4% jusqu'à un maximum de 125 $.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 88 ms.
