Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
except for two small
Vertaling van "except for two small" in Frans
exception de deux petites
à l'exception de deux petits
The course was mostly flat, except for two small climbs with the bigger one being at the very beginning.
Le parcours était majoritairement plat, à l'exception de deux petites côtes, dont la plus dure était située directement après le départ.
After clashing with white settlers in the 1880s in the Meeker Massacre, they were nearly entirely relocated out of the state into Utah, except for two small reservations in southwestern Colorado.
Après un conflit avec les colons blancs dans les années 1880 lors du Meeker Massacre, ils furent entièrement repoussés de l'État jusqu'en Utah à l'exception de deux petites réserves du sud-ouest du Colorado.
Overall, they were healthy, except for two small, dried scratches on the female's neck.
Dans l'ensemble, ils étaient en bonne santé, sauf deux petites égratignures séchées sur le cou de la femelle.
They're leaving the field except for two small units,
Ils fuient, sauf deux unités.
In fact, it seems they did a fairly good job, except for two small amendments which I would like to propose to the rest of the bill.
D'ailleurs, cela m'apparaît assez bien, sauf pour deux petites modifications que je voudrais apporter au reste du projet de loi.
It's a pair of earmuffs and a set of safety goggles that have been masked over except for two small pinholes, because distraction is the competitive memorizer's greatest enemy.
C'est un casque antibruit et des lunettes de sécurité qui ont été masquées à l'exception de deux petits trous, parce que la distraction est le plus grand ennemi du mémorisateur de competition.
The beam covers well and, except for two small irregularities in the region of 30º, where the transition occurs between the two lenses, it is homogeneous.
Le faisceau s'enrobe, et hormis deux petites irrégularités vers la zone des 30º où s'effectue la transition entre les deux lentilles, est bien homogène.
But, except for two small points, it was simply the statutory form of resolutions drawn up by delegates from what is now Canada.
Exception faite de deux points mineurs, il s'agit purement et simplement de la transposition sous forme de loi des résolutions rédigées par les délégués de l'actuel Canada.
In Conclusion... Strangely enough, this exhortation has no great conclusion... except for two small paragraphs.
De façon assez étrange, ce texte n'a pas de grande conclusion... si ce n'est que deux petits paragraphes.
All the funerary objects from Kha's tomb, except for two small articles, were subsequently transferred to the Egyptian museum in Turin.
Tous les objets funéraires de la tombe de Khâ, à l'exception de deux petits articles, ont ensuite été transférés au musée égyptologique de Turin.
The Bloc Quebecois has rejected outright the approach by the Liberal majority on the Standing Committee on Finance, except for two small measures that I wish to point out nonetheless because I feel they are Bloc Quebecois victories.
Le Bloc québécois a donc rejeté d'emblée l'ensemble de l'approche de la majorité libérale au Comité permanent des finances, à part deux petites mesures, et je tiens quand même à les souligner car selon moi, ce sont des victoires du Bloc québécois.
Except for two small sections, the motorway A 2 from Hanover to Berlin was opened to traffic in 1999, and the motorway A 14 from Halle to Magdeburg was completed as the first new construction project of the VDE road projects at the beginning of 2000.
À l'exception de deux petits tronçons, l'autoroute A 2 entre Hanovre et Berlin a été ouverte au trafic en 1999 et l'autoroute A 14 entre Halle et Magdebourg a été achevée début 2000.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 104 ms.
