Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
except in certain specific cases
Vertaling van "except in certain specific cases" in Frans
sauf dans certains cas précis
The government supports the rights that Canadians have to access information about their government, except in certain specific cases where it is required for reasons of security intelligence, law enforcement and confidential commercial information received by the government from companies.
Le gouvernement appuie le droit d'accès des Canadiens aux renseignements administratifs, sauf dans certains cas précis où les raisons de sécurité, l'application de la loi et la confidentialité des renseignements communiqués au gouvernement par les compagnies l'interdisent.
Currently, Directive 2008/57/EC provides, in the case of rail vehicles, for the granting of authorisation for the placing in service of such vehicles in each Member State, except in certain specific cases.
La directive 2008/57/CE prévoit actuellement, pour les véhicules ferroviaires, l'octroi d'une autorisation de mise en service de tels véhicules pour chaque État membre, sauf dans certains cas précis.
Voting is compulsory, except in certain specific cases.
Vote obligatoire, sauf dans certains cas particuliers.
It cannot reduce past obligations, except in certain specific cases.
Elle ne peut pas réduire les engagements passés, sauf dans des situations bien précises.
The authorities do not appear to pay much attention to delinquency, except in certain specific cases (car theft, fighting and so on). On the other hand, everyone agrees that juvenile delinquency is an important issue.
La délinquance ne semble pas beaucoup retenir l'attention des pouvoirs publics, sauf pour quelques actions ponctuelles caractérisées (vols de voiture, bagarres, etc.), mais tous s'accordent pour dire que la délinquance juvénile est importante.
This reverse onus is not in the tradition of British law, except in certain specific cases, such as proceeds of crime.
Ce renversement de la preuve ne fait pas partie de la tradition du droit britannique, sauf dans quelques exceptions précises, comme les biens acquis par des activités criminelles.
In French, we usually put a comma before "but," except in certain specific cases.
En français, on met généralement une virgule avant mais, sauf exception particulière.
All those establishments, which were private, were situated in the capital, Muscat, and were able to accommodate the majority of disabled children, except in certain specific cases.
Tous ces établissements, qui sont privés, se trouvent à Mascate, la capitale, et sont en mesure d'accueillir la plupart des enfants handicapés, sauf dans certains cas spécifiques.
In contrast, Mrs Lena HJELM-WALLÉN took the view that' the unanimity rule must be retained, except in certain specific cases', a view shared by Mr Puiu HASOTTI (Pt, Rou).
En revanche, Mme Lena HJELM-WALLÉN estime que "la règle de l'unanimité doit être préservée, sauf en certains cas", un avis partagé par M. Puiu HASOTTI (Pt, Rou).
This reverse onus is not in the tradition of British law, except in certain specific cases, such as proceeds of crime.
Ce renversement de la preuve ne fait pas partie de la tradition du droit britannique, sauf dans quelques exceptions précises, comme les biens acquis par des activités criminelles.
The government supports the rights that Canadians have to access information about their government, except in certain specific cases where it is required for reasons of security intelligence, law enforcement and confidential commercial information received by the government from companies.
Le gouvernement appuie le droit d'accès des Canadiens aux renseignements administratifs, sauf dans certains cas précis où les raisons de sécurité, l'application de la loi et la confidentialité des renseignements communiqués au gouvernement par les compagnies l'interdisent.
Currently, Directive 2008/57/EC provides, in the case of rail vehicles, for the granting of authorisation for the placing in service of such vehicles in each Member State, except in certain specific cases.
La directive 2008/57/CE prévoit actuellement, pour les véhicules ferroviaires, l'octroi d'une autorisation de mise en service de tels véhicules pour chaque État membre, sauf dans certains cas précis.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 55 ms.
