Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
except on the first
Vertaling van "except on the first" in Frans
sauf le premier
sauf au premier
sauf la première
sauf pour la première
Asked about his treatment during his detention he replied that it had been correct, except on the first day when he had been beaten about the head and hooded.
Interrogé sur la façon dont il avait été traité pendant son interrogatoire, il avait répondu qu'elle avait été correcte, sauf le premier jour où il avait reçu des coups sur la tête et été encapuchonné.
Usually, a day starts at 10 o'clock in the morning and ends at 19 hours except on the first day because it is a nocturnal rendezvous.
Les journées débutent à 10 heures le matin et se terminent à 19 heures sauf le premier jour car c'est un rendez-vous nocturne.
The spiders proliferate too, except on the first floor.
Les araignées prolifèrent, sauf au premier étage.
There are spiders all over the house except on the first floor.
Les araignées prolifèrent, sauf au premier étage.
I have always, except on the first occasion, been accompanied on these pilgrimages by several priests and members of religious orders who joined me in my devotion.
J'ai toujours été accompagné dans ces pèlerinages, sauf la première fois, par plusieurs prêtres et religieux qui s'unissaient à ma dévotion.
Except on the first target device, disable built-in NICs on all target devices that will use the common image (leave the built-in NIC on the first target device enabled).
Désactivez les cartes d'interface réseau intégrées sur toutes les machines cibles, sauf la première, qui utiliseront l'image courante (laissez la carte d'interface réseau intégrée de la première machine cible activée).
Workshops and specific events are organized on Wednesdays and Sunday afternoons, except on the first Wednesday of every month (staged reading).
Ateliers et animations vous sont proposés les mercredis et dimanches après-midi, sauf le premier mercredi du mois (spectacle de contes).
Closed except on the first weekend in December (Christmas market)
Fermé sauf le premier week-end de décembre (Marché de Noël)
There are twin windows, except on the first floor, lit by a single opening, and on the third floor the windows are triple.
Il s'agit de fenêtres jumelées, hormis au niveau du premier étage, éclairé par une fenêtre simple, et au troisième étage où les baies sont triples.
In this version the strings have been notated throughout as divisi (except on the first page, for the sake of the layout) in order to preserve the tonal balance, though this makes admittedly for a complicated layout.
Dans cette version, pour maintenir l'équilibre sonore, les cordes ont été écrites divisi pendant tout le mouvement sauf pour la première page (ce qui a certes l'inconvénient d'une mise en page un peu alourdie).
Admission costs 10€ except on the first Sunday of the month, where it is free of charge.
L'entrée coûte 10€ mais si vous y allez le premier dimanche du mois c'est gratuit.
VAT is billed on top at 18%, except on the first 100 kWh of the social tariff.
La TVA au taux de 18% est facturée en sus sauf sur les 100 premiers kWh du tarif social.
It is presented on each page except on the first if the report includes a Report Header and on the last if the report includes a Report Footer sections
Elle est présentée à chaque page excepté sur la première si l'état inclut un en-tête de l'état et sur le bout si l'état inclut des sections pied de page de l'état.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 117 ms.
