Examples with "except that it includes" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The contract is standard, except that it includes a non-compete clause.
Le contrat est standard, à ceci près qu'il inclut une clause de non-concurrence.
The offer is similar, except that it includes a free trial period.
L'offre est similaire, à ceci près qu'elle inclut une période d'essai gratuite.
Landscaping is similar in all aspects to the horticultural maintenance, except that it includes lawn care in addition to plants.
L'entretien paysager ressemble en tous points à l'entretien horticole, sauf qu'il englobe l'entretien du gazon en plus des plantes.
In default logic, a default is similar to an inference rule, except that it includes, besides its premises and conclusion, a list of formulas called justifications.
Dans la logique par défaut, une position par défaut est similaire à une règle d'inférence, sauf qu'elle inclut, en plus de ses prémisses et sa conclusion, une liste de formules appelées justifications.
The concept of a harmonious society, as developed in China, is related to the concept of sustainable development, except that it includes an aim of peace.
Le concept de société d'harmonie, développé en Chine, rejoint le concept de développement durable, mais y ajoute un objectif de paix.
The Bell 206 L3 is similar to the B3 model except that it includes 2 more seats onboard.
Le Bell 206 L3 est similaire au B3 seulement qu'il est plus long et ajoute ainsi 2 places assises à bord.
This is essentially the same as Version 1.0, except that it includes an enhanced, easier-to-use Visual Basic interface that guides the user through the process of completing a GHG inventory.
Cette version est essentiellement la même que la version 1.0, sauf qu'elle comprend une interface Visual Basic améliorée et plus conviviale qui guide l'utilisateur, étape par étape, dans la préparation de son inventaire de GES.
In these cases, the use a C-weighted filter (dBC) may be more appropriate because it is similar to the A-weighting except that it includes more of the contribution from the lower frequencies than the A-weighted filter.
Dans ce cas, l'utilisation d'un filtre pondéré C (dBC) peut être plus appropriée, vu qu'il tient compte davantage de la contribution des basses fréquences que le filtre pondéré A. 1.
In these cases, the use a C-weighted filter (dBC) may be more appropriate because it is similar to the A-weighting except that it includes more of the contribution from the lower frequencies than the A-weighted filter.
Dans ces cas, l'utilisation d'un filtre de pondération C (dBC) pourrait être plus appropriée. En effet, cette pondération est similaire à la pondération A, mais elle inclut une plus grande contribution des basses fréquences.
This figure is a flow chart of the New Brunswick model, which is similar to the re-engineered model except that it includes a tabulation machine.
Cette figure est un diagramme de processus décrivant le modèle du Nouveau-Brunswick, qui est similaire au modèle proposé, sauf qu'il comprend une machine de compilation.
The current language of work policy is essentially the same as that of the Public Service Human Resources Management Agency of Canada, except that it includes guidelines specific to the Department's initiatives and circumstances.
La politique en vigueur relativement à la langue de travail est celle de l'Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada, mais elle est assortie de lignes directrices propres aux initiatives et aux conditions du Ministère.
Andere resultaten
But there are not much information about it, except that it should include some recent live performances of the group.
Pour le moment, peu de précisions sont disponibles, néanmoins celle-ci devrait contenir quelques uns des derniers lives du groupe.
What I mean by that is that this motion pretends to be an analysis of the causes of inflation in Canada, except that it only includes one factor, which is government spending and government deficits.
Je veux dire par là que cette motion prétend être une analyse des causes de l'inflation au Canada, sauf qu'elle n'inclut qu'un seul facteur, soit les dépenses et les déficits du gouvernement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.