They all laughed, except the one I had calmed.
I have deleted all comments except the one from her son.
J'ai supprimé tous les commentaires, sauf celui de son fils.
Everything created, except the one who signs and endorses the work.
Tout crée, excepté celui qui signe et endosse l'oeuvre.
The different balances have grown except the one on expected employment which is steady.
Les différents soldes augmentent excepté celui sur les effectifs prévus qui est stable.
None will be saved except the one who had informed the others about them.
Aucun sera sauvé, sinon celui qui avait informé les autres à leur sujet.
No ideal in life will prove lasting and true, except the one you yourself make.
Aucun idéal dans cette vie ne sera durable et vrai sinon celui que vous ferez vous-même.
Seal all openings except the one you put the cartridge in.
Bouchez toutes les ouvertures sauf celle par laquelle vous introduirez la cartouche.
You listen to everyone except the one person you should be listening to.
Vous écoutez tout le monde, sauf celui que vous devriez écouter.
The missing parts have been added, except the one in the middle.
Les parties manquantes ont été rajoutées, sauf celle du milieu.
She painted every toenail except the one on her big toe, because it was hurting.
Elle a peint chaque ongle de pied sauf celui du gros orteil, qui la faisait souffrir.
There's no conspiracy except the one we thwarted.
Il n'y a pas de conspiration sauf celle que nous venons de déjouer.
No doors were opened except the one on the way out of the bar.
Aucune porte n'a été ouverte sauf celle de la sortie du bar.
Remove all the lines perpendicular to the slope except the one at the edge.
Retirez toutes les lignes perpendiculaires à la pente sauf celle du bord.