Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
except when it comes
Vertaling van "except when it comes" in Frans
sauf quand il s'agit
sauf lorsqu'il s'agit
sauf pour ce qui est
sauf s'il s'agit
sauf quand vient le temps
sauf en ce qui concerne
You're never serious, except when it comes to stealing emeralds.
Tu n'es jamais sérieuse, sauf quand il s'agit de voler des émeraudes.
We work with this chocolate except when it comes to gluten-free products.
On travaille qu'avec cette base de chocolat sauf quand il s'agit de produits gluten free.
That's very admirable, except when it comes to the closing of the consulates.
C'est fort louable, sauf lorsqu'il s'agit de fermer des consulats.
We have a bicameral system, it is true, and we have essentially the same powers, except when it comes to bringing a government down on a non-confidence vote.
Il est vrai que nous avons un système bicaméral et que nous avons sensiblement les mêmes pouvoirs, sauf lorsqu'il s'agit de tenir un vote de non-confiance envers le gouvernement.
Now that you have an idea of what type of stain you have, the good news is that most stain removal procedures are similar, except when it comes to pretreating.
La bonne nouvelle, c'est que la plupart des procédures pour enlever les taches se ressemblent, sauf pour ce qui est du prétraitement.
El Khabar: The report called justice ministry not to intervene in the judge affairs except when it comes to public suits and appeals to the court of cassation that are under the general prosecutor prerogatives.
El Khabar : Le rapport a appelé le ministère de la justice à ne pas se mêler des affaires du juge sauf pour ce qui est des actions publiques ainsi que le pourvoi en cassation qui relève bien sûre des prérogatives des procureurs généraux.
I mean, except when it comes to my nose.
Sauf quand il s'agit de mon nez.
So what, you're all about fate and destiny, except when it comes to love?
Donc, tu parles de hasard et de destin sauf quand il s'agit d'amour ?
He also likes to play to avoid crossing the iris of a gaze that fixes it except when it comes to a camera lens.
Il aime aussi jouer à éviter de croiser l'iris d'un regard qui le fixe sauf quand il s'agit d'un objectif de caméra.
We are always the last to respond when there is a threat, except when it comes to threats that the government has invented and is trying to impose on people.
Nous, nous sommes toujours les derniers à réagir quand il y a une menace, sauf quand il s'agit des menaces qu'on invente et qu'on tente d'imposer aux gens.
There does not seem to be a problem over there with people making money except when it comes to people working in the cultural fields.
Les députés d'en face ne semblent pas penser qu'il soit mal de gagner de l'argent, sauf quand il s'agit des gens qui travaillent dans les secteurs culturels.
Liberals, it has been said, are generous with other peoples' money, except when it comes to questions of national survival when they prefer to be generous with other people's freedom and security.
Les libéraux, dit-on, sont généreux avec l'argent des autres, sauf quand il s'agit de questions de survie nationale alors, ils préfèrent être généreux avec la liberté et la sécurité d'autrui.
NORAD has no mission in relation to cybersecurity, except when it comes to protecting our networks.
Le NORAD n'a pas de mission par rapport à la cybernétique, sauf pour ce qui est de la protection de nos réseaux.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 123. Exact: 123. Verstreken tijd: 73 ms.
