Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
exceptions from the application
Vertaling van "exceptions from the application" in Frans
exceptions à l'application
dérogations à l'application
In some cases, there may be an interface between industrial policy considerations and exceptions from the application of competition law.
Dans certains cas, il pourrait y avoir une interface entre les considérations de la politique industrielle et les exceptions à l'application de la loi sur la concurrence.
The EC considers that a WTO agreement should follow a flexible approach to the issue of exceptions from the application of domestic competition law.
La CE estime qu'un accord de l'OMC devrait ménager une marge de manœuvre à l'égard des exceptions à l'application des lois nationales sur la concurrence.
the consequences of decisions pursuant to those provisions in accordance with the principle of non-refoulement, including providing for exceptions from the application of this Article for humanitarian or political reasons or for reasons of public international law.
ainsi que les effets des décisions arrêtées en vertu de ces dispositions dans le respect du principe de non-refoulement, notamment en prévoyant des dérogations à l'application du présent article pour des raisons humanitaires ou politiques ou pour des motifs tenant au droit international public.
Provided that the objectives set out in Article 1 are not prejudiced, Member States may, after authorisation by the Commission, grant exceptions from the application of Articles 6 to 9 to transport operations carried out in exceptional circumstances.
À condition que cela ne soit pas préjudiciable aux objectifs visés à l'article 1er, les États membres peuvent, après autorisation de la Commission, accorder des dérogations à l'application des articles 6 à 9 pour des opérations de transport effectuées dans des circonstances exceptionnelles.
Article 44 of Regulation (EC) No 2419/2001 providing for exceptions from the application of reductions in and exclusions from aid applies to support granted on the basis of land area or number of animals.
L'article 44 du règlement (CE) nº 2419/2001, prévoyant des exceptions à l'application de réductions et d'exclusions des aides, s'applique aux soutiens accordés sur la base des surfaces et des animaux.
The request of the General Assembly was made in conjunction with the decision of the Secretary-General to approve, under his authority, a wide range of the exceptions from the application of the financial rules and administrative policies and procedures to facilitate the establishment of UNAMID.
La demande de l'Assemblée générale concernait la décision prise par le Secrétaire général d'approuver toute une série de dérogations à l'application des règles de gestion financière et des consignes et directives administratives, afin de faciliter la mise en place de la MINUAD.
Exceptions from the application of the treaties
Exceptions à l'application des traités
The relationship between national regulation and competition policy had also been discussed in the Group, again with a view to avoiding broad exceptions from the application of competition policy.
Le Groupe avait aussi examiné le lien entre la réglementation nationale et la politique de la concurrence, ici encore mû par le souci d'éviter l'établissement d'exceptions de large portée à l'application de la politique de la concurrence.
The new Article 12 stipulates the possible exceptions from the application of the price adjustment measures, which in the initial proposal were mentioned in Article 13.
Le nouvel article 12 énonce les exceptions possibles à l'application des mesures d'ajustement des prix qui, dans la proposition initiale, figuraient à l'article 13.
The Commission recognizes that in some of the Stentor member companies' territories circumstances may exist which would justify exceptions from the application of the proposed uniform tariff provisions.
Le Conseil est conscient que, dans les territoires de certaines des compagnies membres de Stentor, des circonstances pourraient justifier des exceptions à l'application des dispositions tarifaires uniformes proposées.
Most of the Bill's provisions provide for modifications to or exceptions from the application of the Corporations Act as it pertains to the Secretariat, in order to recognize its status as a governance structure serving to represent its member citizens.
La plupart des dispositions du projet de loi apportent des modifications ou des exceptions à l'application de la Loi sur les personnes morales en ce qui concerne le Secrétariat afin de reconnaître son statut comme structure de gouvernance dont le rôle est de représenter ses membres citoyens.
Some IIAs set forth exclusions or exceptions from the application of the investor-State dispute settlement provisions.
Certains accords d'investissement internationaux prévoient des exclusions ou des exceptions pour l'application des dispositions relatives au règlement des différends entre un investisseur et l'État.
Member States may, after authorization by the Commission, grant exceptions from the application of the provisions of this Regulation to transport operations carried out in exceptional circumstances, if such exceptions do not seriously jeopardize the objectives of the Regulation.
Les États membres peuvent, après autorisation de la Commission, déroger à l'application des dispositions du présent règlement pour les transports effectués dans des circonstances exceptionnelles, si de telles dérogations ne portent pas gravement atteinte aux objectifs poursuivis par le présent règlement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 64 ms.
