We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Each Party may in its domestic law provide for conditions under which intermediary service providers do not qualify for the limitations or exceptions set out in paragraph 2.
Chaque partie peut définir dans son droit interne les conditions dans lesquelles les fournisseurs de services intermédiaires ne bénéficient pas des limitations ou exceptions énoncées au paragraphe 2.
The exceptions set out in clause 11 of the bill do not specify what kinds of activities are authorized.
Les exceptions prévues par l'article 11 du projet de loi ne précisent pas quels types d'activités sont autorisés.
Barring the exceptions set out under the Act and its regulations, a licence is also required from any owner-builder who carries out construction work.
Sauf pour les exceptions prévues par la Loi et ses règlements, une licence est également requise pour tous les constructeurs-propriétaires qui exécutent des travaux de construction
granted under the exceptions set out in paragraphs 2 or 3 of this Annex
accordée au titre des exceptions visées aux paragraphes 2 ou 3 de la présente annexe
the reporting of the exceptions set out in Chapter II to senior management
la déclaration aux instances dirigeantes des exceptions visées au chapitre II
Animals shall be restrained where necessary immediately before slaughtering and, with the exceptions set out in Article 17, shall be stunned by an appropriate method.
Les animaux doivent être immobilisés immédiatement avant leur abattage si cela s'avère nécessaire et, sauf exceptions prévues à l'article 17, étourdis selon les procédés appropriés.
Thus, determinations to levy anti-dumping duties retroactively are permissible only if justified by one of the "exceptions set out in this Article."
Par conséquent, les déterminations tendant à percevoir des droits antidumping rétroactivement ne sont admissibles que si elles sont justifiées par l'une des "exceptions énoncées dans le présent article".
Federal legislation should fill those gaps created by the exceptions set out in the Quebec act.
La loi fédérale permettrait de combler les lacunes liées aux exceptions énoncées dans la loi québécoise.
Will the government tolerate Canadian universities partnering with commercial organizations to take maximum advantage of the exceptions set out in the act?
Le gouvernement peut-il tolérer que des universitaires canadiens s'associent à la table d'organisations commerciales dans le but de maximiser les avantages à tirer des exceptions prévues par la Loi?
Such a review, however, demands clarification on the scope of the exceptions set out in that Article.
Il convient toutefois de préciser l'étendue des exceptions prévues par l'article.
Some procurements are not covered by international agreements or are subject to exceptions set out in international agreements, such as set-asides for Aboriginals.
Certains marchés ne relèvent pas d'accords internationaux ou font l'objet d'exceptions énoncées dans des accords internationaux, telles que les marchés réservés aux autochtones.
On the other hand, the exceptions set out in the Regulation provided adequate protection for legitimate interests.
D'autre part, les exceptions prévues par le règlement offraient une protection adéquate des intérêts légitimes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.