Depending on the context, advocacy strategies might be most appropriately targeted at one or a combination of three levels of interventions (excerpted from IRC, pgs.
Selon le contexte, les stratégies de plaidoyer peuvent être dirigées vers un ou plusieurs des trois niveaux d'interventions suivants (extrait de CIS, pp.
One week ago, Watary had already launched the first music video with the same title and excerpted from the album on the Artist's official YouTube channel.
Une semaine auparavant, Watary avait déjà lancé le premier vidéo clip éponyme extrait de l'album sur la chaine officielle de l'artiste sur le site YouTube.
Digital prints are images excerpted from our books, in the form of files.
Les tirages numériques sont des images extraites de nos livres, sous forme de fichiers.
Marking my body with lines excerpted from the painting's figure is an attempt to collapse two contradicting but inherently linked bodies: the represented and the real.
Le marquage de mon corps avec des lignes extraites de celui de la figure peinte veut fusionner deux corps contradictoires mais en fait intimement reliés : le représenté et le réel.
This body of work reflects moments, both eternal and fleeting, excerpted from my life.
Ce corpus de travail reproduit des moments, éternels ou éphémères, extraits de mon vécu.
The following points are excerpted from this illuminating presentation:
Les points suivants sont extraits de cette limpide présentation :
This is excerpted from a book.
C'est extrait d'un livre.
The first 5 chapters below, excerpted from an unpublished manuscript with the above title, will soon be made available for your reading pleasure.
Les 5 premiers chapitres ci-dessous, extrait d'un manuscrit non publié avec le titre ci-dessus, sera bientôt disponible pour votre plaisir de lecture.
The following is excerpted from this report
Ce qui suit est extrait du rapport
Djalu's statements quoted elsewhere on this website are excerpted from this larger document.
Les déclarations de Djalu' citées ailleurs dans ce site web sont extraits de ce document.
The text is excerpted from a longer essay published in a book of the same title, which presents case studies underlining Canada's complicated relationship with its natural environment.
Ce texte est extrait d'un essai publié dans le livre du même titre, qui présente des études de cas soulignant la relation complexe entre le Canada et son environnement.
This research is based on a corpus of several thousand articles of basketball which are excerpted from the newspaper L'Auto, dominating the market for the sports press on the whole study périod.
Médias et langage Résumé Cette recherche s'appuie sur un corpus de plusieurs milliers d'articles de basket-ball extraits du quotidien "L'Auto", dominant le marché de la presse sportive sur l'ensemble de la période d'étude.
What he reveals in the text that follows - excerpted from a series of interviews that need to be read in their entirety - is how Alexis Tsipras and his close collaborators took the wrong path concerning precisely this fundamental issue.
Ce qu'il révèle dans le texte qui suit - extrait d'une série d'entretiens à lire dans leur intégralité - c'est la dérive d'Alexis Tsipras et de ses proches précisément sur cette question fondamentale.