Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
excess of its reduction commitments
Vertaling van "excess of its reduction commitments" in Frans
excédant leurs engagements de réduction
This dispute was about the export subsidization of sugar provided by the EC in excess of its reduction commitments.
Il portait sur le subventionnement à l'exportation de sucre accordé par les CE en sus de leurs engagements de réduction.
Its application in the context at issue meant that Canada had to establish that no export subsidy had been granted in respect of the quantity of exports that were in excess of its reduction commitments.
L'application de ces dispositions en l'espèce signifiait que le Canada devait démontrer qu'aucune subvention à l'exportation n'avait été accordée pour les quantités exportées en dépassement de ses engagements de réduction.
In effect, once it had been "established" that the exports of a Member were in excess of its reduction commitments, the burden was then on that Member to "establish" that no subsidy had been granted.
De fait, une fois qu'il avait été "démontré" que les exportations d'un Membre dépassaient ses engagements de réduction, il incombait à ce Membre de "démontrer" qu'aucune subvention n'avait été accordée.
Rather, the Complainants were seeking to address the measures which, in their view, did not conform to the WTO disciplines, notably by asking the European Communities to cease exporting sugar in excess of its reduction commitments.
Par contre, les plaignants souhaitaient traiter les mesures qui, à leur avis, n'étaient pas conformes aux disciplines de l'OMC, notamment en demandant aux Communautés européennes de cesser d'exporter du sucre en excédant leurs engagements de réduction.
Under Article 10.3 of the Agreement on Agriculture, the United States bears the burden of demonstrating that no export subsidies have been granted in respect of quantities of agricultural commodities exported in excess of its reduction commitments.
Au titre de l'article 10:3 de l'Accord sur l'agriculture, les États-Unis ont la charge de démontrer qu'aucune subvention à l'exportation n'a été accordée pour les quantités de produits agricoles exportés en dépassement de leurs engagements de réduction.
This resulted in Korea's Current Total AMS for 1997 being in excess of its reduction commitments for that year, contrary to Articles 3.6 and 7 of the Agreement on Agriculture.
La MGS totale courante de la Corée pour 1997 excédait donc ses engagements de réduction pour cette année-là, ce qui était contraire aux articles 3:6 et 7 de l'Accord sur l'agriculture.
4.20 The European Communities acknowledged that Article 10.3 of the Agreement on Agriculture relieved the Complainants from the obligation of having to prove their claim that the European Communities granted export subsidies in excess of its reduction commitments.
4.20 Les Communautés européennes ont reconnu que l'article 10:3 de l'Accord sur l'agriculture libérait les plaignants de l'obligation d'avoir à prouver leur allégation selon laquelle les Communautés européennes accordaient des subventions à l'exportation excédant leurs engagements de réduction.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 7. Exact: 7. Verstreken tijd: 46 ms.
