To silence the opposition, the dictator had several former ministers executed by firing squad.
Pour faire taire l'opposition, le dictateur fit fusiller plusieurs anciens ministres.
The court-martial decided the captain who deserted would be executed by firing squad.
Le tribunal militaire a choisi de faire fusiller le capitaine coupable de désertion.
The six were reportedly executed by firing squad on 31 July 1997.
Les six condamnés auraient été passés par les armes le 31 juillet 1997.
All three were executed by firing squad in December 2006.
Tous trois ont été passés par les armes en décembre 2006.
Bread thieves were executed by firing squad, to set an example.
Celui qui volait un pain était fusillé, pour l'exemple.
The general recounts how his friend, executed by firing squad without trial, still haunts his nights.
Le général raconte comment son ami fusillé sans procès hante encore ses nuits.
He is said to have been executed by firing squad on 24 April 1997, his final appeal to the President for clemency having been turned down.
Il aurait été fusillé le 24 avril 1997, son appel en vue d'une grâce présidentielle ayant été rejeté.
In his appeal, Raeder requested that he be executed by firing squad, rather than serve a life sentence.
Dans son pourvoi, Raeder demandait à être fusillé plutôt que de purger une peine d'emprisonnement à vie.
All three were executed by firing squad in December 2006.
Ces trois personnes ont été fusillées en décembre 2006.
Cofresi was judged by a Spanish Council of War, found guilty, and executed by firing squad on March 29, 1825.
Cofresi fut jugé par le conseil de guerre espagnol, jugé coupable, et fusillé le 29 mars 1825.
In Guatemala the first executions in 13 years were carried out in September 1996 when 2 men were executed by firing squad.
Les exécutions interrompues depuis 13 ans au Guatemala ont repris en septembre 1996 lorsque deux condamnés ont été passés par les armes.
This time Smith's appeals were rejected and Scott was executed by firing squad on 4 Mar 1870.
Cette fois-ci, les appels de Smith sont rejetés, et Scott est fusillé le 4 mars 1870.
Alesch was sentenced to be executed by firing squad on 25 January 1949 at Fort de Montrouge (Arcueil).
Condamné à mort, l'abbé Alesch est fusillé le 25 janvier 1949 au fort de Montrouge (Arcueil).