A new executive decree requires greater transparency in how ministries spend their money.
Un nouveau décret exécutif impose davantage de transparence sur les dépenses des ministères.
Thanks to this executive decree, small businesses will receive significant tax breaks.
Grâce à ce décret exécutif, les petites entreprises bénéficieront d'allégements fiscaux importants.
The government remains deaf to all discussion of the labour legislation, which was implemented by executive decree, and the budget cuts.
Le gouvernement refuse toute négociation de cette réforme du travail, adoptée par décret-loi, et des coupes budgétaires.
Non-profit organizations are criticizing the executive decree that limits access to public aid.
Les associations critiquent le décret exécutif qui restreint l'accès aux aides publiques.
This executive decree finally clarifies the rules on remote work in the civil service.
Ce décret exécutif clarifie enfin les règles de télétravail dans la fonction publique.
The president has signed a new executive decree to strengthen environmental protection.
Le président a signé un nouveau décret exécutif pour renforcer la protection de l'environnement.
An executive decree now sets a minimum wage for seasonal agricultural workers.
Un décret exécutif fixe désormais un salaire minimum pour les travailleurs saisonniers agricoles.
Under the recently published executive decree, shop opening hours will be extended.
Selon le décret exécutif récemment publié, les horaires d'ouverture des commerces seront élargis.
The executive decree adopted yesterday streamlines the paperwork for people applying for public housing.
Le décret exécutif adopté hier simplifie les démarches administratives pour les demandeurs de logement social.
These provisions are due to be published in an executive decree.
On espère que ces règles seront publiées par décret exécutif.
The government is drafting an executive decree to regulate the use of electric scooters in cities.
Le gouvernement prépare un décret exécutif pour encadrer l'usage des trottinettes électriques en ville.
Surcharges on customs duties are decided by executive decree.
Les majorations des droits de douane sont prises par décret exécutif.
Such status was granted by executive decree and provided for all civil and political rights to be exercised.
Ce statut leur est accordé par décret exécutif et leur confère l'exercice de tous les droits civils et politiques.