The community held together in times of crisis, exemplifying strength and unity.
La communauté est restée soudée en période de crise, illustrant la force et l'unité.
They organized a knitting charity event, exemplifying community spirit and generosity.
Ils ont organisé un événement caritatif de tricot, illustrant l'esprit communautaire et la générosité.
A brochure with some exemplifying exercises is included in the package.
Une brochure avec quelques exercices exemplifiant est inclus dans le package.
Some photos are from the model floor being just exemplifying.
Certaines photos sont du plancher du modèle étant juste exemplifiant.
Chinese Buddhism was above all a system of monastic life exemplifying a body of doctrine.
Le bouddhisme chinois était avant tout un système de vie monastique exemplaire d'un corps de doctrine.
The soldiers endured relentless conditions, exemplifying the harsh realities of trench warfare.
Les soldats ont enduré des conditions implacables, illustrant les dures réalités de la guerre des tranchées.
She balances work and home life well, exemplifying what it means to be a family woman.
Elle équilibre bien le travail et la vie familiale, illustrant ce que signifie être une femme de famille.
Heylighen's scientific work covers an extremely wide range of subjects, exemplifying his intellectual curiosity and fundamentally transdisciplinary way of thinking.
Heylighen a étudié un très large éventail de sujets, illustrant sa curiosité intellectuelle et la philosophie fondamentalement transdisciplinaire de sa pensée.
Despite knowing the risks, the cardiologist couldn't quit smoking, exemplifying how doctors make the worst patients sometimes.
Malgré sa connaissance des risques, le cardiologue ne pouvait pas arrêter de fumer, illustrant comment les cordonniers sont les plus mal chaussés parfois.
Angkor is therefore a major site exemplifying cultural, religious and symbolic values, as well as containing high architectural, archaeological and artistic significance.
Angkor est donc un site majeur illustrant les valeurs culturelles, religieuses et symboliques, outre qu'il présente une grande importance architecturale, archéologique et artistique.
While exemplifying the nature of the issues explored in each case, it dwells on the institutional problems aroused by the transgression of traditional disciplinary boundaries.
Tout en exemplifiant la nature du type de questions étudiées dans chaque discipline, elle met en lumière les problèmes que suscite la transgression des limites disciplinaires traditionnelles.
Participants highlighted the need to develop toolkits or guidelines exemplifying good practices
Les participants ont jugé souhaitable d'élaborer des guides pratiques ou des lignes directrices illustrant les bonnes pratiques
The seminar consisted of concise product presentations followed by several case studies exemplifying successful support for innovative companies in the Nordics.
Après une présentation concise des produits, plusieurs études de cas illustrant le soutien efficace apporté à des entreprises innovantes dans les pays nordiques ont été examinés.