Cookies for purely analytic purposes should be exempted from the rule.
Les cookies à fins purement analytiques devraient être exemptés de la règle.
Those who completed the course shall be exempted from training.
Ceux qui achèvent avec succès leurs études sont exemptés de la formation.
The pure biodiesel or bioethanol are fully exempted from excise duty.
Le biodiesel et le bioéthanol purs sont totalement exonérés de droits d'accise.
But they are exempted from paying child under two years of age.
Mais ils sont exonérés de l'enfant de moins de deux ans.
Students can be exempted from swimming classes with a valid medical certificate.
Les élèves peuvent être dispensés de cours de natation avec un certificat médical valide.
The applicant is then exempted from taking the French examination.
Le candidat est alors dispensé de passer l'examen de français.
Families with very low incomes are exempted from paying any at all.
Les familles à très faible revenu sont même exemptées de cet impôt.
After the reform, several small businesses were exempted from certain social security contributions.
Après la réforme, plusieurs petites entreprises ont été exonérées de certaines charges sociales.
Exports of perishable goods have been exempted from routine customs examination.
Les exportations de denrées périssables sont exemptées des contrôles douaniers de routine.
This charity could be exempted from tax because of its humanitarian work.
Cette association caritative pourrait être exonérée de taxe en raison de son activité humanitaire.
Moreover, export operations are exempted from duties and charges.
De plus, les opérations d'exportation sont exemptées des droits et taxes.
Micro, small and medium enterprises may be exempted from this requirement.
Les micro, petites et moyennes entreprises peuvent être exemptées de cette obligation.
Only lawyers and their clients are exempted from such disclosure.
Seuls les avocats et leurs clients sont exemptés de cette révélation.