Vertaling van "exercise a significant influence" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
exercer une influence notable
exercer une influence significative
Also, credit-rating agencies which assess the creditworthiness of many countries can exercise a significant influence on macroeconomic policies.
De même, les organismes chargés d'évaluer la solvabilité de nombreux pays peuvent exercer une influence notable sur les politiques macroéconomiques.
or which makes it possible to exercise a significant influence over the management of the investment firm in which that holding subsists
ou qui permet d'exercer une influence notable sur sa gestion
They are not anymore able, by themselves, to exercise a significant influence to offset the lack of vitality of the other sectors.
Ils ne sont plus capables à eux seuls d'exercer une influence significative pour compenser l'atonie des autres secteurs.
a list of each person who directly or indirectly holds 5 % or more of the credit rating agency's capital or of voting rights or whose holding makes it possible to exercise a significant influence over the management of the credit rating agency
une liste de toutes les personnes qui détiennent directement ou indirectement au moins 5 % de son capital ou de ses droits de vote ou qui, de par la participation qu'elles détiennent, sont en mesure d'exercer une influence significative sur sa gestion
third category: information concerning the persons or bodies, other than those directly involved in the publishing structure, who are likely to exercise a significant influence over the editorial line of the publications which they manage
troisième catégorie: des informations sur les personnes ou les organismes autres que ceux directement impliqués dans la structure éditrice qui sont susceptibles d'exercer une influence notable sur l'orientation éditoriale du ou des organes de presse qu'elle gère
participation in management shall mean being in a position to exercise a significant influence on the management of the associated enterprise
la participation à la gestion désigne le fait d'être en mesure d'exercer une influence notable sur la gestion de l'entreprise associée
a person participates in the management of another person by being in a position to exercise a significant influence over the other person
une personne participe à la gestion d'une autre personne lorsqu'elle est en mesure d'exercer une influence notable sur l'autre personne
the percentage of the capital and voting rights held, and, where applicable, a description of the arrangements enabling the person or entity to exercise a significant influence over the third party's management
le pourcentage de capital et de droits de vote détenus et, s'il y a lieu, une description des dispositions permettant à cette personne ou entité d'exercer une influence notable sur la gestion du tiers
An undertaking is presumed to exercise a significant influence over another undertaking where it has 20% or more of the shareholders' or members' voting rights in that undertaking
Une entreprise est réputée exercer une influence notable sur une autre entreprise lorsqu'elle possède 20 % ou plus des droits de vote des actionnaires ou associés de cette entreprise.
An undertaking shall be presumed to exercise a significant influence over another undertaking where it has 20 % or more of the shareholders' or members' voting rights in that undertaking.
11 est présumé qu'une entreprise exerce une influence notable sur une autre entreprise lorsqu'elle a 20% ou plus des droits de voce des actionnaires ou associés de cene enneprise.
'qualifying holding' means a direct or indirect holding in an undertaking which represents 10 % or more of the capital or of the voting rights or which makes it possible to exercise a significant influence over the management of that undertaking
"participation qualifiée": le fait de détenir dans une entreprise une participation, directe ou indirecte, qui représente au moins 10 % du capital ou des droits de vote, ou qui permet d'exercer une influence notable sur la gestion de cette entreprise
An undertaking is presumed to exercise a significant influence over another undertaking where it has 20 % or more of the shareholders' or members' voting rights in that other undertaking
Une entreprise est réputée exercer une influence notable sur une autre entreprise lorsqu'elle possède 20 % ou plus des droits de vote des actionnaires ou associés de cette autre entreprise
"qualifiying holding" shall mean a direct or indirect holding in an undertaking which represents 10 % or more of the capital or of the voting rights or which makes it possible to exercise a significant influence over the management of the undertaking in which a holding subsists.
"participation qualifiée": le fait de détenir dans une entreprise, directement ou indirectement, au moins 10 % du capital ou des droits de vote, ou toute autre possibilité d'exercer une influence notable sur la gestion de l'entreprise dans laquelle est détenue une participation
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.