Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
exercise self-restraint
Vertaling van "exercise self-restraint" in Frans
preuve de modération
He emphasised that the current situation poses an urgent need that the relevant nations must exercise self-restraint, halt unilateral actions, and not conduct militarisation.
Il a souligné que la situation actuelle pose un besoin urgent que les nations concernées doivent faire preuve de retenue, arrêter des mesures unilatérales, et non procéder à la militarisation.
They condemned all acts of terror and violence and called on all parties to exercise self-restraint.
Ils ont condamné tous les actes de terreur et de violence et ont demandé à l'ensemble des parties en présence de faire preuve de retenue.
Pending the final settlement of this issue, all relevant parties must exercise self-restraint in the conduct of activities that may complicate or escalate disputes and affect peace and stability.
Dans l'attente d'un règlement final de cette question, les parties concernées doivent faire preuve de retenue et s'abstenir de tout acte susceptible de compliquer ou d'amplifier les différends et d'affecter la paix et la stabilité.
All parties need to demilitarise and exercise self-restraint when operating activities which could increase tensions in the East Sea, they said.
Toutes les parties doivent se démilitariser et faire preuve de retenue lorsqu'elles mènent des activités susceptibles d'accroître les tensions en mer Orientale, ont-ils déclaré.
The UNAMID official also called upon all communities across Darfur to exercise self-restraint and "put an end to inter-communal violence that has caused deep suffering and unacceptable loss of lives".
L'officielle de la MINUAD a également appelé toutes les communautés du Darfour à faire preuve de retenue et de mettre fin à la violence inter-communautaire à l'origine de profondes souffrances et de pertes en vies humaines inacceptables.
I know you have provoked Mr Schulz into further comment but I would ask him to exercise self-restraint.
Je sais que vous avez poussé M. Schulz à faire de plus amples commentaires, mais je voudrais lui demander de faire preuve de retenue.
The Assistant Secretary-General also quoted the call by the High Commissioner for Human Rights to the opposition to exercise self-restraint and not to resort to violence, and to the Government to clamp down on the activities of the Imbonerakure and to disarm them.
Le Sous-Secrétaire général a également rappelé que le Haut-Commissaire aux droits de l'homme avait appelé l'opposition à faire preuve de retenue et à ne pas avoir recours à la violence, et engagé le Gouvernement à mettre fin aux activités des Imbonerakure et à les désarmer.
Her ability to exercise self-restraint was admirable in the heated debate.
Sa capacité à exercer la maîtrise de soi était admirable dans le débat houleux.
It would therefore be ready to exercise self-restraint in many ways.
Elles étaient donc prêtes à faire preuve elles-mêmes de modération à maints égards.
They say it's up to you to exercise self-restraint!
Ils disent que c'est à toi de te modérer !
We call on all parties to refrain from violence and to exercise self-restraint.
Nous demandons à toutes les parties de s'abstenir de recourir à la violence et de faire preuve de sang-froid.
It is advisable to exercise self-restraint, avoiding excess emotion, sadness or pain.
Il est conseillé d'exercer un frein à soi-même, en évitant les excès d'émotion, de tristesse ou de douleur.
We therefore urge all concerned parties to exercise self-restraint and to end the climate of strife and violence.
Nous exhortons par conséquent toutes les parties prenantes à faire preuve de modération et à mettre fin aux dissensions et au climat de violence.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor exercise self-restraint in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 51. Exact: 51. Verstreken tijd: 49 ms.
