Thought, because reason exercises its control in the background.
Pensée, parce que la raison y exerce son contrôle en arrière plan.
The house exercises its right to substitute a new champion.
La maison exerce son droit de changer pour un nouveau champion.
It exercises its attributed roles relating to the creation of new businesses and the simplification of the respective administrative processes.
Il exerce les attributions relatives à la création d'entreprises et à la simplification des formalités leur incombant.
The country exercises its sovereign rights responsibly in the region.
Le pays exerce ses droits souverains de manière responsable dans cette région.
The board exercises its veto power over this risky project.
Le conseil d'administration qu'exerce son pouvoir de veto sur ce projet risqué.
The people exercises its power directly or through representative bodies.
Il exerce son pouvoir directement ou par l'intermédiaire d'organes représentatifs.
And the government exercises its authority to protect its own citizens.
Le gouvernement exerce son autorité pour protéger ses citoyens.
The frost exercises its mechanical and sanitary action.
Le gel exerce son action mécanique et sanitaire.
When the province exercises its plenary power outside of the areas specified in s.
Lorsque la province exerce son pouvoir absolu en dehors des domaines mentionnés aux par.
We are also talking about the ways in which a country exercises its cultural sovereignty.
Nous parlons aussi des façons dont un pays exerce sa souveraineté culturelle.
In many cases, the court exercises its discretion without applying a formula.
Dans de nombreux cas, le tribunal exerce son pouvoir discrétionnaire sans recourir à une formule.
Management exercises its control functions appropriately.
La direction exerce ses fonctions de contrôle de manière appropriée.
Aloe vera exercises its healing properties in localised application or by oral administration.
L'aloe vera exerce ses propriétés cicatrisantes en application locale ou en administration par voie orale.