Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
existential anguish
Vertaling van "existential anguish" in Frans
In his sermon, he interpreted the shadow of death as existential anguish.
Dans son sermon, il interpréta l'ombre de la mort comme une angoisse existentielle.
Because sadness without apparent cause can quickly degenerate into existential anguish, or take disproportionate proportions.
Parce qu'une tristesse sans cause apparente peut vite dégénérer en angoisse existentielle, ou prendre des proportions démesurées.
The tension between them is the core of existential anguish, the source of our sense of lack.
La tension entre eux est au cœur de l'angoisse existentielle, source de notre sensation de manque.
In different ways, they all speak to the existential anguish of the human being, conscious of his inevitable death.
De différentes manières, elles parlent toutes à l'angoisse existentielle de l'humain, conscient de sa mort inévitable.
We observed their daily work, took their existential anguish quite seriously and suffered with them when yet another bee colony disappeared or had to be destroyed.
Nous avons observé leur travail au quotidien, avons pris au sérieux leurs angoisses existentielles, souffert avec eux lorsqu'une nouvelle colonie d'abeilles disparaissait ou devait être détruite.
However, it is not always easy to distinguish the existential anguish that every child apprehends during his development from that which takes on a deleterious accent, harmful to his development.
Il n'est guère toujours aisé de distinguer l'angoisse existentielle que tout enfant appréhende au cours de son développement de celle qui prend un accent délétère, dommageable à son épanouissement.
I notice how much paradox and derision, which seem to cure the fear of the absurd, are perverse, because if they permit hiding existential anguish, they do not advance one iota toward the truth.
Je remarque combien paradoxe et dérision, qui semblent guérir de la peur de l'absurde, sont perverses, car s'ils permettent de cacher l'angoisse existentielle, ils ne font pas progresser d'un iota vers la vérité.
Or that only the weak lose their lucidity in the world and the existential anguish is for those who do not have proven the secular power or for those who do not have money.
Ou que seuls les faibles perdent leur lucidité dans le monde et de l'angoisse existentielle est pour ceux qui n'ont pas prouvé la puissance séculière ou pour ceux qui n'ont pas d'argent.
Everybody is more or less consciously prone to a certain existential anguish, skateboarders are no exception and in fact, many of them are actually trying to define their own character and exploring their identity by the means of their practice.
Tout le monde est plus ou moins consciemment en proie à une certaine angoisse existentielle, et il me semble que nombreux sont les skaters qui misent sur leur pratique comme un moyen de définir leur propre personnage, tâtonnant à la recherche de leur identité.
Résumé In his novels, andre malraux formulates a personal, decidedly eastern philosophy, in which man can resolve his western existential anguish through a total integration into the eternal life-death cycle of the universe.
Dans ses romans, andre malraux construit un "homme" a partir de l'idee orientale, selon laquelle l'occidental peut resoudre son angoisse existentielle par sa totale intégration dans l'univers du cycle eternel de la vie et de la mort.
Sandra: My activity of psychologist often involves understanding people, for whom the anguish of death and judgment they carry on their lives and their actions, constitute the core of existential anguish.
Sandra: Mon activité de psy consiste souvent à comprendre des personnes pour qui l'angoisse de mort et le jugement qu'elles portent sur leurs vies et leurs actions constituent l'essentiel de l'angoisse existentielle.
"Rock" he explains, "was part of my teenage daydreams and perhaps by allowing me to meet other lost souls it enabled me to escape my existential anguish".
Le rock, dit-il, a accompagné mes rêveries d'adolescent et, peut-être, en me permettant de rencontrer d'autres âmes perdues, m'a permis d'échapper à ma crise d'angoisse existentielle.
When the rishi of old times worked out Yoga, the postures had a direction and another destination to solve problems of back or existential anguish.
Lorsque les rishi des temps anciens élaborèrent le Yoga, les postures avaient un sens et une autre destination que de résoudre des problèmes de dos ou d'angoisse existentielle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor existential anguish in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 35 ms.
