Given the existing law, the judge felt his hands were tied.
Devant la loi existante, le juge se sentait pieds et poings liés.
The government wants to uphold the existing law despite criticism from the political opposition.
Le gouvernement veut faire prévaloir la loi existante malgré les critiques de l'opposition politique.
If that test is met, then the existing law applies.
First, I do not think the existing law is adequate.
The list of serious violations goes well beyond existing law.
The purpose of such provision is to reinforce the obligation under existing law.
Une telle disposition vise à renforcer l'obligation prévue par le droit existant.
Many of these offences were already covered in the existing law.
Plusieurs de ces infractions étaient déjà abordées dans la loi existante.
My current priority is to improve administration of the existing law.
Ma priorité actuelle est d'améliorer l'administration de la loi existante.
In that sense, it is trying to make existing law better.
Autrement dit, il cherche à améliorer la loi existante.
By its very nature it could only confirm existing law.
De par sa nature, elle ne pourrait que consacrer le droit existant.
This is simply a way of clarifying that existing law.
Il s'agit simplement d'une façon de clarifier le droit existant.
Hence, we support the proposed amendments to the existing law.
Nous appuyons donc les modifications proposées à la loi existante.
This new reality may pose a challenge when applying existing law.
Cette réalité nouvelle peut rendre malaisée l'application du droit existant.