Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
existing text of article
Vertaling van "existing text of article" in Frans
texte actuel de l'article
texte existant de l'article
libellé actuel de l'article
While in some proposals, the existing text of article 3 was unchanged, others diverge in the use of preambular and operative paragraphs and, in one proposal, the use of an explanatory note, to situate the right.
Le texte actuel de l'article 3 était modifié dans certaines propositions, mais d'autres propositions employaient des paragraphes préambulaires et opérationnels différents, ou même, dans un cas, une note explicative, pour situer le droit en question.
The Lebanese delegation proposes that the eighth preambular paragraph become paragraph 1 of article 3 and that the existing text of article 3 become paragraph 2.
La délégation libanaise propose que l'on transforme le huitième alinéa du préambule en paragraphe 1 de l'article 3 et le texte actuel de l'article 3 en paragraphe 2.
In several of the proposals, the existing text of article 3 was unchanged: Indigenous peoples have the right of self-determination.
Dans plusieurs des propositions, le texte existant de l'article 3 n'avait pas été modifié: Les peuples autochtones ont le droit de disposer d'eux-mêmes.
The existing text of Article 12, as amended by sub-paragraphs (a) and (b) above, is redesignated as paragraph 1.
Le texte existant de l'article 12, amendé par les alinéas (a) et (b) formulés plus haut, devient le paragraphe 1.
The existing text of Article 5 was considered by the group to be ambiguous.
Il a estimé que le libellé actuel de l'article 5 était ambigu.
At its thirty-ninth session, the Working Party agreed in principle to the following new text which should replace the existing text of Article 7 of the 1968 Convention on Road Signs and Signals
À sa trente-neuvième session, le Groupe de travail a approuvé sur le principe le nouveau texte ci-après qui devrait remplacer le libellé actuel de l'article 7 de la Convention de 1968 sur la signalisation routière
In his view, the existing text of article 15 was not clear and he supported the Mexican proposal.
À son avis, le texte actuel de l'article 15 n'est pas clair, et il appuie la proposition de la délégation mexicaine.
It is proposed to amend the existing text of Article 3 by deleting the words "of less than 150 km" from paragraph 2.
Il est proposé de modifier le texte actuel de l'article 3 en supprimant le membre de phrase «de moins de 150 km» du paragraphe 2.
Finally, in relation to economic matters he says 'we do not support the existing text of Article 13, we do not support tax harmonisation, we have a unanimity lock on these proposals through the use of a veto.'
Enfin, concernant les questions économiques, il a déclaré: "nous sommes contre le texte actuel de l'article 13, nous sommes contre l'harmonisation fiscale, nous pouvons empêcher l'unanimité sur ces propositions par le biais de l'utilisation du veto".
Finally, in relation to economic matters he says'we do not support the existing text of Article 13, we do not support tax harmonisation, we have a unanimity lock on these proposals through the use of a veto. '
Enfin, concernant les questions économiques, il a déclaré: "nous sommes contre le texte actuel de l'article 13, nous sommes contre l'harmonisation fiscale, nous pouvons empêcher l'unanimité sur ces propositions par le biais de l'utilisation du veto".
the existing text of Article 1 of Regulation (EEC) No 2783/75 should be re-introduced in the place of the adapted version of that article appearing in the codification proposal.
le texte existant de l'article 1 du règlement (CEE) nº 2783/75 devrait être réintroduit à la place de la version adaptée de cet article qui apparaît dans la proposition de codification.
That wording, which does not appear in the existing text of Article 15(2) of Regulation (EC) No 343/2003, should not have been introduced into the proposed text for Article 11(1).
Cette formulation, qui n'apparaît pas dans le texte existant de l'article 15, paragraphe 2, du règlement (CE) nº 343/2003, ne devrait pas être introduite dans la proposition de l'article 11, paragraphe 1.
The Committee had therefore decided to maintain the existing text of article 3, paragraph 2, of the draft convention, subject to drafting amendments.
Celle-ci avait donc décidé de conserver le libellé initial du paragraphe 2 de l'article 3 du projet de convention, sous réserve de modifications rédactionnelles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 69 ms.
