Vertaling van "exonerating" in Frans
A letter from his psychiatrist clearly exonerating my client from all wrongdoing.
Une lettre de son psychiatre exonérant clairement mon client de toute faute.
These documents also contain provisions exonerating or limiting the responsibility of organizers and service suppliers.
Ces documents contiennent également des clauses limitant ou exonérant la responsabilité des organisateurs et fournisseurs de services.
In certain cases, video footage might be helpful in exonerating an employee.
Dans certains cas, une séquence vidéo peut s'avérer utile pour exonérer un employé.
They have been effective not only in apprehending the guilty but also in exonerating the innocent.
Ces données leur ont permis non seulement de condamner des coupables, mais encore d'exonérer des innocents.
in which case we can work together towards exonerating your brother.
auquel cas nous travaillerons ensemble à faire disculper votre frère.
fully exonerating us of all our crimes.
It is not the be all and the end all of solving cases or exonerating people from crimes they have convicted.
Il ne permettra pas de résoudre toutes les affaires ni d'exonérer des gens de crimes dont ils ont été reconnus coupables.
Second, a contract provision exonerating the property manager from liability, although valid, has its limits.
Et deuxièmement, qu'une disposition contractuelle exonérant le gestionnaire immobilier de toute responsabilité, bien qu'elle puisse être valide, a ses limites.
Such advances have enhanced the efficiency of the criminal justice system in detecting crimes, convicting offenders and exonerating innocent persons.
Ces avancées ont permis de renforcer l'efficacité du système de justice pénale pour ce qui est de détecter les infractions, condamner les délinquants et disculper les innocents.
However, the continuous study into the causes of high blood pressure has gone towards exonerating sodium as the only leading cause.
Cependant, l'étude continue sur les causes de l'hypertension artérielle est allé vers l'exonérant de sodium comme la seule cause.
The analysis conducted in this article is not aimed at exonerating Greece's governments and dominant class of their responsibilities.
L'analyse menée dans cet article ne vise pas à exonérer les gouvernements grecs et la classe dominante des responsabilités qui leur incombent.
The Charter contains provisions aimed at exonerating both security forces and armed groups from accountability for grave human rights abuses.
La Charte contient des dispositions visant à exonérer les forces de sécurité et les groupes armés de leur responsabilité pour de graves atteintes aux droits humains.
Germany has a good working waste disposal system, partly exonerating each citizen.
L'Allemagne dispose d'un bon système de gestion des déchets, exonérant en partie chaque citoyen.