Vertaling van "expand the program to include" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
élargir le programme pour inclure
étendre le programme pour inclure
Our second recommendation is to expand the program to include security guards.
Deuxièmement, nous recommandons d'élargir le programme pour inclure les gardiens de sécurité.
The people are there, and they can expand the program to include more people according to the goal that the federal government has, such as the zero-to-12 age group.
Les gens sont là et ils peuvent élargir le programme pour inclure plus de patients en fonction de l'objectif que le gouvernement fédéral s'est fixé, comme le groupe des 0 à 12 ans.
The government's decision to expand the program to include boys makes Ontario the sixth province in Canada to provide equal access to a vaccine that can prevent cancer.
La décision du gouvernement d'élargir le programme pour inclure les garçons fait de l'Ontario la sixième province au Canada à offrir l'égalité d'accès à un vaccin qui peut prévenir le cancer.
First of all, just to clear something up for my hon. colleague, this legislation does not expand the program to include gang members.
Tout d'abord, à titre de précision, cette mesure législative n'élargit pas la portée du programme pour y inclure les membres de gang.
The objective of the program was to recover the rest of the oil and, eventually, to expand the program to include containers and filters.
Le programme avait pour objectif de récupérer le reste de l'huile disponible et, à long terme, de s'étendre aux contenants et aux filtres.
In addition to including witnesses in street gang cases as possible entrants to the program, it would also expand the program to include agencies with national security responsibilities.
En plus d'inclure, parmi les personnes admissibles au programme, les témoins dans les causes impliquant un gang de rue, le projet de loi élargirait la portée du programme pour inclure les organismes responsables de la sécurité nationale.
In 2009, we proposed to expand the program to include areas hard hit by excess moisture.
Nous avons donc proposé, en 2009, d'étendre l'application de ce programme aux régions durement touchées par une humidité excessive.
Work began in late 2013 to expand the program to include production practices validation in all areas of the beef production supply chain.
À la fin 2013, les travaux ont débuté pour élargir le programme afin d'y inclure la validation des pratiques de production dans tous les domaines de la chaîne d'approvisionnement de la production du boeuf.
By June 30, 2014, we will expand the program to include the exchange of data on all travellers at all automated common land border ports of entry.
D'ici le 30 juin 2014, le programme sera élargi dans le but d'y inclure l'échange de données sur tous les voyageurs à tous les points d'entrée automatisés de la frontière terrestre commune.
CPA has long asked to expand the program to include psychologists to improve the recruitment and retention of mental health care providers in these underserved communities.
Le PCA demande depuis longtemps d'élargir le programme pour y inclure des psychologues afin d'améliorer le recrutement et le maintien en poste des fournisseurs de soins de santé mentale dans ces collectivités mal desservies.
We extended the targeted initiative for older workers with an additional $60 million over three years to support older workers and their families, and to expand the program to include workers in small cities.
Nous avons bonifié l'Initiative ciblée pour les travailleurs âgés de 60 millions de dollars sur trois ans dans le but d'appuyer ces travailleurs et leur famille et d'étendre le programme aux travailleurs qui habitent dans de petites villes.
Just this spring when I visited Kenya, an auxiliary bishop asked if we could expand the program to include an internship for diocesan seminarians already ordained as deacons and finished with their academic program.
Au printemps dernier, alors que je visitais le Kenya, un évêque auxiliaire me demanda si nous pouvions étendre ce programme afin d'inclure un stage pour des séminaristes diocésains déjà ordonnés diacres et ayant terminé leur programme académique.
There are plans to expand the program to include family doctors from outside Manitoba and family doctors who have left the province and want to return.
On compte élargir le programme afin d'inclure des médecins de famille de l'extérieur du Manitoba et des médecins de famille qui ont quitté la province et souhaitent y revenir.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.