Then in the wake of the dialogue over these last five years we also wanted to try to grasp what might be expected for the future. And to present to the Pope what we see as the status quaestionis...
Et puis, dans le sillage du dialogue de ces cinq dernières années, nous désirions aussi essayer de comprendre ce qu'on peut attendre pour l'avenir, et présenter au pape ce qui est selon nous le status quæstionis...
The event offers a glimpse into the changes that can be expected for the future of cogeneration and smart energy, and shows how to handle...
INTERCOGEN EXPO&CONFERENCE L'événement offre un aperçu des changements auxquels s'attendre pour l'avenir de la cogénération et de l'énergie intelligente.
New technological challenges are expected for the future and we're ready to face them with determination.
Des nouveaux changements techniques nous attendent et nous sommes prêts à faire face à eux avec détermination.
What climate changes are expected for the future?
Quels changements climatiques pérvoit-on à l'avenir ?
Until now there has been no reverse modal shift but this could be expected for the future.
Jusqu'à présent, il n'a été procédé à aucun report modal inversé, mais on peut s'y attendre à l'avenir.
exactely as it is expected for the future, ground temperature have risen more at night than at day (over the continents)
Exactement comme cela est attendu pour l'avenir, les températures ont plus augmenté la nuit que le jour au-dessus des continents,
Chapter 9 covers a summary of the analysis and what may be expected for the future.
Le neuvième chapitre présente un résumé de l'analyse et le potentiel de découverte dans le futur.
The drastic shrinking of glaciers (20 percent retreat between 2006 and 2013) and the significantly lower precipitation volumes expected for the future call for an optimized use of water, for example by expanding drip irrigation systems.
Le retrait drastique des glaciers (20% entre 2006 et 2013) et la diminution attendue des précipitations nécessitent une utilisation optimisée de l'eau, notamment à travers le développement de l'irrigation au goutte-à-goutte.
With high-end technology experts are trying to establish what is expected for the future.
À la pointe de la technologie, des experts tâchent de modéliser l'avenir.
Regulation of hsp can be modified by pharmacological intervention and the development of safe topical and systemic treatments for the prevention of skin damage and disorders of keratinocyte differentiation can be expected for the future.
On peut réguler les hsp par des procédés pharmacologiques. Le développement de traitements topiques et systémiques sûrs pour la prévention de l'altération de la peau et des désordres de la différenciation des kératinocytes peut être envisagé pour l'avenir.
The anticipated size, volumes and frequency of intragroup OTC derivative contracts may be determined on the basis of the historical intragroup transactions of the counterparties as well as the anticipated model and activity expected for the future.
La taille, le volume et la fréquence attendue des transactions intragroupe sur contrats dérivés de gré à gré peuvent être déterminés sur la base de l'historique des transactions intragroupe des contreparties, ainsi que du modèle et de l'activité prévus à l'avenir.
Similarly, there should be enhanced involvement of the population (Internet chats with political decision makers, citizen participation procedures, participation in consultation procedures for draft laws; also electronic participation in elections is to be expected for the future).
De même, la participation de la population devrait être renforcée au moyen de «chats» sur Internet avec les responsables politiques, par une amélioration des procédures de participation des citoyens, notamment aux consultations sur les projets de loi.
He added But perhaps more important than the past is to look at what is expected for the future.
Il a ajouté : Plus important peut-être que le passé, cependant, c'est ce qui nous attend à l'avenir qu'il faut considérer.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.